isomorphic/Framework — Arabic @ Hosted Weblate: Form was unable to be submitted. The most likely cause …

Key dynamicForm_formSubmitFailedWarning

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
dateChooser_firstDayOfWeek	0	0
dateChooser_fiscalYearFieldTitle	Year	سنة
dateChooser_weekFieldTitle	Wk	Wk
dateChooser_timeItemTitle	Time	الوقت
dynamicForm_errorsPreamble	The following errors were found	وجدت الأخطاء التالية
dynamicForm_formSubmitFailedWarning	Form was unable to be submitted. The most likely cause for this is an invalid value in an upload field.	غير قادر على إرسال الاستمارة. غالبا وجود خطأ في حقل من حقول الإستمارة.
dynamicForm_originalValueMessage	Original value: $value	القيمة الأصلية: $value
selectOtherItem_otherTitle	Other...	آخر...
selectOtherItem_selectOtherPrompt	Other value for	قيمة اخرى ل
checkboxItem_checkedDescription	checked	محدد
checkboxItem_uncheckedDescription	unchecked	غير محدد

Key	English	Arabic
dsBindingEditorWindow_title	Customize binding for $componentInfo to $dsId DataSource	تخصيص الإرابطة لمعلومات $componentInfo إلى مصدر بيانات $dsId
dSRecordAuditPreview_recordAuditHeaderTitle	Recent changes for DataSource $dsId	تغييرات الأخيرة لـ DataSource $dsId
dSRecordAuditPreview_recordAuditInfoTitle	Click to add audit information as a new section	انقر لإضافة معلومات التدقيق كقسم جديد
dynamicForm_errorsPreamble	The following errors were found	وجدت الأخطاء التالية
dynamicForm_fileAccessFailedWarning	Unable to access the selected file(s) for upload. Please re-select the file and try again.	تعذر الوصول إلى الملف (الملفات) المحددة للتحميل. الرجاء إعادة تحديد الملف وإعادة المحاولة.
dynamicForm_formSubmitFailedWarning	Form was unable to be submitted. The most likely cause for this is an invalid value in an upload field.	غير قادر على إرسال الاستمارة. غالبا وجود خطأ في حقل من حقول الإستمارة.
dynamicForm_originalValueMessage	Original value: $value	القيمة الأصلية: $value
dynamicPropertyEditorItem_cancelButtonTitle	Cancel	إلغاء
dynamicPropertyEditorItem_editorWindowTitle	Dynamic Property Editor	محرر الخاصية الديناميكية
dynamicPropertyEditorItem_saveButtonTitle	Save	حفظ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 71 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 71 characters edited Empty

11 months ago

None

Source string added

English 0 characters edited

4 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

dynamicForm_formSubmitFailedWarning

auto-java-messageformat

4 years ago

11 months ago

4 years ago

i18n/SmartGwtMessages_ar.properties, string 206