insporation*/insporation* — German @ Hosted Weblate: You're not sharing with {name}, cannot add them as a …

Key failedToAddConversationParticipantNotSharingWith

English Error message after adding a conversation participant failed due to the user not sharing with them

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
newConversationTitle	Start a new conversation	Unterhaltung beginnen
newConversationRecipientsLabel	Recipients	Empfänger
newConversationSubjectLabel	Subject	Betreff
newConversationMessageLabel	Message	Nachricht
sendNewConversation	Send	Abschicken
failedToAddConversationParticipantNotSharingWith	You're not sharing with {name}, cannot add them as a recipient!	Du teilst nicht mit {name}, kann nicht als Empfänger hinzugefügt werden.
failedToAddConversationParticipantNotSharing	{name} is not sharing with you, cannot add them as a recipient!	{name} teilt nicht mit dir, kann nicht als Empfänger hinzugefügt werden.
failedToAddConversationParticipantDuplicate	{name} already is a recipient, cannot add them twice.	{name} ist bereits ein Empfänger, kann nicht erneut hinzugefügt werden.
failedToAddConversationParticipant	Failed to add recipient	Empfänger konnte nicht hinzugefügt werden
failedToCreateConversation	Failed to create conversation	Unterhaltung konnte nicht erstellt werden
failedToMarkConversationAsRead	Failed to mark conversation as read	Unterhaltung konnte nicht als gelesen markiert werden

Key	English	German
errorSignInTimeout	Timeout while trying to authorize, are you sure your pod supports the API?	Zeitüberschreitung beim Versuch der Autorisierung. Sicher, dass dein Pod die API unterstützt?
errorUnexpectedErrorOnAuthorization	An unexpected error happened while trying to sign in.	Beim Anmelden ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
failedToAddConversationParticipant	Failed to add recipient	Empfänger konnte nicht hinzugefügt werden
failedToAddConversationParticipantDuplicate	{name} already is a recipient, cannot add them twice.	{name} ist bereits ein Empfänger, kann nicht erneut hinzugefügt werden.
failedToAddConversationParticipantNotSharing	{name} is not sharing with you, cannot add them as a recipient!	{name} teilt nicht mit dir, kann nicht als Empfänger hinzugefügt werden.
failedToAddConversationParticipantNotSharingWith	You're not sharing with {name}, cannot add them as a recipient!	Du teilst nicht mit {name}, kann nicht als Empfänger hinzugefügt werden.
failedToBlockUser	Failed to block {name}	Konnte {name} nicht blockieren
failedToCommentOnPost	Failed to create comment	Kommentar konnte nicht erstellt werden
failedToCreateAspect	Failed to create aspect	Aspekt konnte nicht erstellt werden
failedToCreateConversation	Failed to create conversation	Unterhaltung konnte nicht erstellt werden

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Source and translation do not both end with a full stop

English	German
No related strings found in the glossary.

failedToAddConversationParticipantNotSharingWith

Error message after adding a conversation participant failed due to the user not sharing with them

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$NAME$

3 years ago

5 months ago

3 years ago

lib/l10n/intl_de.arb, string 139