Fotema/App — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Processing photo metadata.

Translation

Key progress-metadata-photos

English Progress bar for background tasks Extracting details from photo EXIF data

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
infobar-audio-codec	Audio Codec	Lydkodek
infobar-dimensions	Dimensions	Dimensjoner
prefs-title	Preferences
prefs-views-section	Views .description = Show or hide sidebar views	Visninger .description = Vis eller skjul sidefeltsvisninger
prefs-views-selfies	Selfies .subtitle = Shows a separate view for selfies taken on iOS devices. Restart { -app-name } to apply.	Selvportretter .subtitle = Viser en egen visning for selvportrett tatt på iOS-enheter. Start { -app-name } igjen for å bruke.
progress-metadata-photos	Processing photo metadata.	Behandler bildemetadata …
progress-metadata-videos	Processing video metadata.	Behandler videometadata …
progress-thumbnails-photos	Generating photo thumbnails.	Genererer miniatyrbilder …
progress-thumbnails-videos	Generating video thumbnails.	Genererer video-miniatyrbilder …
progress-convert-videos	Converting videos.	Konverterer videoer …
progress-motion-photo	Processing motion photos.	Behandler bevegelige bilder …

Key	English	Norwegian Bokmål
prefs-views-selfies	Selfies .subtitle = Shows a separate view for selfies taken on iOS devices. Restart { -app-name } to apply.	Selvportretter .subtitle = Viser en egen visning for selvportrett tatt på iOS-enheter. Start { -app-name } igjen for å bruke.
primary-menu-about	About { -app-name }	Om { -app-name }
primary-menu-preferences	Preferences	Innstillinger
progress-convert-videos	Converting videos.	Konverterer videoer …
progress-idle	Idle.	Ledig.
progress-metadata-photos	Processing photo metadata.	Behandler bildemetadata …
progress-metadata-videos	Processing video metadata.	Behandler videometadata …
progress-motion-photo	Processing motion photos.	Behandler bevegelige bilder …
progress-thumbnails-photos	Generating photo thumbnails.	Genererer miniatyrbilder …
progress-thumbnails-videos	Generating video thumbnails.	Genererer video-miniatyrbilder …

Loading…

kingu

Marked for edit

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 25 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

progress-metadata-photos

Source string description

Progress bar for background tasks Extracting details from photo EXIF data

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

i18n/nb_NO/fotema.ftl, string 43