FacilMap/FacilMap server — Spanish @ Hosted Weblate: Could not load {{appName}}!

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key frontend.load-error

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
database.unique-map-ids-write-admin-error	Read-write and admin ID cannot be the same.	El ID de lectura y escritura y el de administrador no pueden ser los mismos.
database.map-id-taken-error	ID '{{id}}' is already taken.	El ID '{{id}}' ya está usado.
database.map-disappeared-error	Map has disappeared after updating.	El mapa desapareció tras la actualización.
frontend.requires-javascript	{{appName}} requires JavaScript to work.	{{appName}} necesita JavaScript para funcionar.
frontend.loading	Loading…	Cargando…
frontend.load-error	Could not load {{appName}}!	No se pudo cargar {{appName}}.
routing.ors-token-warning	No ORS token configured. Please ask the administrator to set ORS_TOKEN in the environment or in config.env.	No hay token ORS configurados. Por favor pida al administrador que establezca ORS_TOKEN en el entorno o en config.env.
routing.too-much-distance-error	Too much distance between route points. Consider adding some via points.	Demasiada distancia entre los puntos de la ruta. Considera agregar algunos puntos intermedios.
routing.invalid-response-error	Invalid response from routing server.	Respuesta no válida del servidor de la ruta.
routing.mapbox-token-warning	No Mapbox token configured. Please ask the administrator to set MAPBOX_TOKEN in the environment or in config.env.	No hay ningún token de Mapbox configurado. Pídale al administrador que configure MAPBOX_TOKEN en el entorno o en config.env.
routing.mapbox-error	Route could not be calculated ({{code}}).	No se pudo calcular la ruta ({{code}}).

Key	English	Spanish
database.unique-map-ids-error	Read-only, read-write and admin ID have to be different from each other.	Solo lectura, lectura-escritura y el ID del administrador deben ser diferentes entre sí.
database.unique-map-ids-read-admin-error	Read-only and admin ID cannot be the same.	El ID de solo lectura y el de administrador no pueden ser iguales.
database.unique-map-ids-read-write-error	Read-only and read-write ID cannot be the same.	El ID de solo lectura y el de escritura no pueden ser iguales.
database.unique-map-ids-write-admin-error	Read-write and admin ID cannot be the same.	El ID de lectura y escritura y el de administrador no pueden ser los mismos.
database.unknown-type-error	Unknown type "{{type}}".	Se desconoce el tipo «{{type}}».
frontend.load-error	Could not load {{appName}}!	No se pudo cargar {{appName}}.
frontend.loading	Loading…	Cargando…
frontend.requires-javascript	{{appName}} requires JavaScript to work.	{{appName}} necesita JavaScript para funcionar.
map-not-found-error	Map {{mapId}} could not be found.	No se pudo encontrar el mapa {{mapId}}.
map-read-not-found-error	Map with read-only ID {{mapId}} could not be found.	No se pudo encontrar el mapa con el identificador de solo lectura {{mapId}}.

Loading…

Fito

Translation added

English

Spanish 30 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

frontend.load-error

Flags

i18next-interpolation

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

server/src/i18n/es.json, string 19