Easer

Strings

Polish

Translate

Zen

Translation

Key welcome_message_privacy

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	title_welcome_message	Welcome	Witaj
	welcome_message_1	Welcome. Here is some basic info to read before using Easer. More involved topics covered in the project wiki <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/wiki/FAQ">FAQ</a>.	Witaj. Oto kilka podstawowych informacji do przeczytania przed użyciem Easer. Więcej powiązanych tematów jest zawartych w wiki projektu <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/wiki/FAQ">FAQ</a>.
	welcome_message_2	Easer contains several modules providing different functions. Turn them on or off in Settings. The corresponding permissions (for every active module) should be granted before use. (Everything is on by default.)	Easer zawiera kilka modułów zapewniających różne funkcje. Włącz lub wyłącz je w Ustawieniach. Odpowiednie uprawnienia (dla każdego aktywnego modułu) należy udzielić przed użyciem. (Wszystko jest domyślnie włączone.)
	welcome_message_3	Scripts are structured as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Graph_(abstract_data_type)">graphs</a>, by choosing the relevant predecessors (parents). Roughly speaking: - From predecessors to successors, AND logic is performed. - Between nodes, OR logic is performed. - Multiple predecessors have AND relation, concerning the successor.	Skrypty są ustrukturyzowane jako <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Reprezentacja_grafu">grafy</a> , poprzez wybór odpowiednich poprzedników (rodziców). Z grubsza rzecz biorąc: - Od poprzedników do następników wykonywana jest operacja logiczna AND. - Pomiędzy węzłami wykonywana jest operacja logiczna OR. - Wielokrotne poprzedniki mają relację AND, dotyczącą następnika.
	title_welcome_message_privacy	Privacy!	Prywatność!
	welcome_message_privacy	Privacy is important! Easer is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a> (open-source software), ensuring everyone use, study, change and share it. YOU own every piece of your data. Everything lives on your device, including the logs. See the <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">Privacy Declaration</a> for more information	Prywatność jest ważna! Easer to <a href="https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Wolne_oprogramowanie">wolne oprogramowanie</a> (oprogramowanie typu open source), zapewniające wszystkim możliwość korzystania, badania, zmiany i udostępniania. Jesteś właścicielem każdego elementu swoich danych. Wszystko żyje na twoim urządzeniu, w tym logi. Zobacz <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">Deklarację Prywatności</a> aby dowiedzieć się więcej.
	alert_update_storage_data_title	Old data version found	Znaleziono starą wersję danych
	alert_update_storage_data	Select "Convert Data" in the settings to update your data to the new format, for compatibility.	Wybierz „Konwertuj dane” w ustawieniach, aby zaktualizować dane do nowego formatu, aby zachować zgodność.
	message_future_change_title	Changing soon	Zmienimy wkrótce
	message_future_change_0_8	Tree view of Scripts will be removed in v0.8. Pivot provides a better view towards that.	Widok drzewa skryptów zostanie usunięty w wersji 0.8. Pivot zapewnia lepszy widok na to.
	template_export	Exported to %s	Wyeksportowano do %s

	Key	English	Polish	Actions
	url_donate	https://renyuneyun.github.io/Easer/en/DONATE.html	https://renyuneyun.github.io/Easer/en/DONATE.html
	version	Version	Wersja
	welcome_message_1	Welcome. Here is some basic info to read before using Easer. More involved topics covered in the project wiki <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/wiki/FAQ">FAQ</a>.	Witaj. Oto kilka podstawowych informacji do przeczytania przed użyciem Easer. Więcej powiązanych tematów jest zawartych w wiki projektu <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/wiki/FAQ">FAQ</a>.
	welcome_message_2	Easer contains several modules providing different functions. Turn them on or off in Settings. The corresponding permissions (for every active module) should be granted before use. (Everything is on by default.)	Easer zawiera kilka modułów zapewniających różne funkcje. Włącz lub wyłącz je w Ustawieniach. Odpowiednie uprawnienia (dla każdego aktywnego modułu) należy udzielić przed użyciem. (Wszystko jest domyślnie włączone.)
	welcome_message_3	Scripts are structured as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Graph_(abstract_data_type)">graphs</a>, by choosing the relevant predecessors (parents). Roughly speaking: - From predecessors to successors, AND logic is performed. - Between nodes, OR logic is performed. - Multiple predecessors have AND relation, concerning the successor.	Skrypty są ustrukturyzowane jako <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Reprezentacja_grafu">grafy</a> , poprzez wybór odpowiednich poprzedników (rodziców). Z grubsza rzecz biorąc: - Od poprzedników do następników wykonywana jest operacja logiczna AND. - Pomiędzy węzłami wykonywana jest operacja logiczna OR. - Wielokrotne poprzedniki mają relację AND, dotyczącą następnika.
	welcome_message_privacy	Privacy is important! Easer is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a> (open-source software), ensuring everyone use, study, change and share it. YOU own every piece of your data. Everything lives on your device, including the logs. See the <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">Privacy Declaration</a> for more information	Prywatność jest ważna! Easer to <a href="https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Wolne_oprogramowanie">wolne oprogramowanie</a> (oprogramowanie typu open source), zapewniające wszystkim możliwość korzystania, badania, zmiany i udostępniania. Jesteś właścicielem każdego elementu swoich danych. Wszystko żyje na twoim urządzeniu, w tym logi. Zobacz <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">Deklarację Prywatności</a> aby dowiedzieć się więcej.

Loading…

gnu-ewm Translation changed Easer Strings Polish	English Privacy is important! Easer is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a> (open-source software), ensuring everyone use, study, change and share it. YOU own every piece of your data. Everything lives on your device, including the logs. See the <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">Privacy Declaration</a> for more information Polish 132 characters edited Current translation Prywatność jest ważna! Easer to <a href="https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Wolne_oprogramowanie"> wolne oprogramowanie </a> (oprogramowanie typu open source), zapewniające wszystkim możliwość korzystania, badania, zmiany i udostępniania. Jesteś właścicielem każdego elementu swoich danych. Wszystko żyje na twoim urządzeniu, w tym logi. Zobacz <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">Deklarację Prywatności</a> aby dowiedzieć się więcej. 2 years ago
gnu-ewm Translation changed Easer Strings Polish	English Privacy is important! Easer is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a> (open-source software), ensuring everyone use, study, change and share it. YOU own every piece of your data. Everything lives on your device, including the logs. See the <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">Privacy Declaration</a> for more information Polish 14 characters edited Prywatność jest ważna! Easer to <a href="https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Wolne_oprogramowanie"> wolne oprogramowanie </a> (oprogramowanie typu open source), zapewniające wszystkim możliwość korzystaniea, badaniea, zmianęy i udostępnianiea. Jesteś właścicielem każdego elementu swoich danych. Wszystko żyje na twoim urządzeniu, w tym logi. 2 years ago
gnu-ewm Contributor joined Easer Strings Polish	Contributor joined 2 years ago
None Source string changed Easer Strings Polish	English 4 characters edited Privacy is important! Easer is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a> (open-source software), ensuring everyone use, study, change and share it. YOU own every piece of your data. Everything lives on your device, including the logs. 3 years ago
chipolade Translation added Easer Strings Polish	English Privacy is important! Easer is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a> (open-source software), ensuring everyone use, study, change and share it. YOU own every piece of your data. Everything lives on your device, including the logs. See the <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">Privacy Declaration</a> for more information Polish 321 characters edited Prywatność jest ważna! Easer to <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software"> darmowe oprogramowanie </a> (oprogramowanie typu open source), zapewniające wszystkim korzystanie, badanie, zmianę i udostępnianie. Jesteś właścicielem każdego elementu swoich danych. Wszystko żyje na twoim urządzeniu, w tym logi. 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

welcome_message_privacy

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 134