dnGrep/dnGrep Application — Spanish @ Hosted Weblate: /f [folderPath] -f [folderPath] -folder [folderPath] Sets the folder path …

Translation

Key Help_CmdLineFolder

English Help dialog text when running dnGrep from the command-line

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
Help_CmdLineDotAsNewline	/dn [True/False] -dn [True/False] -dotAsNewline [True/False] Sets the dot as newline search flag – True or False.	/dn [True/False] -dn [True/False] -dotAsNewline [True/False] Establece el punto como indicador de búsqueda de nueva línea: True o False.
Help_CmdLineExample1	dnGrep [arguments] Using any combination of arguments from the list below. Example: dnGrep /f "C:\Program Files\dnGrep" /pm .txt;.xml /s t\w*t /st Regex	dnGrep [argumentos] Utilizando cualquier combinación de argumentos de la siguiente lista Ejemplo: dnGrep /f "C:\Archivos de programa\dnGrep" /pm .txt;.xml /s t\w*t /st Regex
Help_CmdLineExample2	dnGrep [folderPath] [searchFor] One or two arguments without flags: the first argument is the folder to search, the second the regular expression to search for. Example: dnGrep "C:\Program Files\dnGrep" t\w*t	dnGrep [ruta del archivo] [buscar] Uno o dos argumentos sin indicadores: el primer argumento es la carpeta a buscar, el segundo la expresión regular a buscar. Ejemplo: dnGrep "C:\Archivos de programa\dnGrep" t\w*t
Help_CmdLineExit	/x -x -exit Exit dnGrep after command-line operations are complete.	/x -x -exit Salga de dnGrep una vez completadas las operaciones de la línea de comandos.
Help_CmdLineFileInformation	/fi [True/False] -fi [True/False] -fileInformation [True/False] Sets flag to include file and line information in the report output – True or False.	/fi [True/False] -fi [True/False] -fileInformation [True/False] Incluir la información del archivo y de la línea en el output – True o False.
Help_CmdLineFolder	/f [folderPath] -f [folderPath] -folder [folderPath] Sets the folder path to search. May be a comma- or semicolon-separated list of folder paths.	/f [ruta de acceso] -f [ruta de acceso] -folder [ruta de acceso] Establece la ruta de la carpeta para buscar. Puede ser una lista de rutas de carpeta separadas por coma o punto y coma
Help_CmdLineHeader	dnGrep: Search through text files, Word and Excel documents, PDFs, and archives using text, regular expression, XPath, and phonetic queries.	dnGrep: Busque en archivos de texto, documentos de Word y Excel, PDF y archivos utilizando texto, expresión regular, XPath y consultas fonéticas
Help_CmdLineListItemSeparator	/sep [separator character or text] -sep [separator character or text] -listItemSeparator [separator character or text] Sets the character or string to separate list items on a line in the report output.	/sep [separator character or text] -sep [separator character or text] -listItemSeparator [separator character or text] Establece el caracter o cadena de texto que separará los elementos de la lista en el output.
Help_CmdLineMultiline	/ml [True/False] -ml [True/False] -multiline [True/False] Sets the multiline search flag – True or False.	/ml [True/False] -ml [True/False] -multiline [True/False] Establece el indicador de búsqueda multilínea: True o False.
Help_CmdLinePathToIgnore	/pi [pattern] -pi [pattern] -pathToIgnore [pattern] Sets the file or directory name pattern to exclude files or folders in the search path. May be a comma- or semicolon-separated list of patterns.	/pi [patrón] -pi [patrón] -pathToIgnore [patrón] Establece el patrón de nombre de archivo o directorio para excluir archivos o carpetas en la ruta de búsqueda. Puede ser una lista de patrones separados por coma o punto y coma
Help_CmdLinePathToMatch	/pm [pattern] -pm [pattern] -pathToMatch [pattern] Sets the file name pattern to match files in the search path. May be a comma- or semicolon-separated list of patterns.	/pm [patrón] -pm [patrón] -pathToMatch [patrón] Establece el patrón de nombre de archivo para que coincida con los archivos de la ruta de búsqueda. Puede ser una lista de patrones separados por coma o punto y coma

Key	English	Spanish
Help_CmdLineEverything	/e [search commands] -e [search commands] -everything [search commands] Sets the Everything search text. Must be the last option on the command line and will copy the remainder of the command line verbatim.
Help_CmdLineExample1	dnGrep [arguments] Using any combination of arguments from the list below. Example: dnGrep /f "C:\Program Files\dnGrep" /pm .txt;.xml /s t\w*t /st Regex	dnGrep [argumentos] Utilizando cualquier combinación de argumentos de la siguiente lista Ejemplo: dnGrep /f "C:\Archivos de programa\dnGrep" /pm .txt;.xml /s t\w*t /st Regex
Help_CmdLineExample2	dnGrep [folderPath] [searchFor] One or two arguments without flags: the first argument is the folder to search, the second the regular expression to search for. Example: dnGrep "C:\Program Files\dnGrep" t\w*t	dnGrep [ruta del archivo] [buscar] Uno o dos argumentos sin indicadores: el primer argumento es la carpeta a buscar, el segundo la expresión regular a buscar. Ejemplo: dnGrep "C:\Archivos de programa\dnGrep" t\w*t
Help_CmdLineExit	/x -x -exit Exit dnGrep after command-line operations are complete.	/x -x -exit Salga de dnGrep una vez completadas las operaciones de la línea de comandos.
Help_CmdLineFileInformation	/fi [True/False] -fi [True/False] -fileInformation [True/False] Sets flag to include file and line information in the report output – True or False.	/fi [True/False] -fi [True/False] -fileInformation [True/False] Incluir la información del archivo y de la línea en el output – True o False.
Help_CmdLineFolder	/f [folderPath] -f [folderPath] -folder [folderPath] Sets the folder path to search. May be a comma- or semicolon-separated list of folder paths.	/f [ruta de acceso] -f [ruta de acceso] -folder [ruta de acceso] Establece la ruta de la carpeta para buscar. Puede ser una lista de rutas de carpeta separadas por coma o punto y coma
Help_CmdLineHeader	dnGrep: Search through text files, Word and Excel documents, PDFs, and archives using text, regular expression, XPath, and phonetic queries.	dnGrep: Busque en archivos de texto, documentos de Word y Excel, PDF y archivos utilizando texto, expresión regular, XPath y consultas fonéticas
Help_CmdLineListItemSeparator	/sep [separator character or text] -sep [separator character or text] -listItemSeparator [separator character or text] Sets the character or string to separate list items on a line in the report output.	/sep [separator character or text] -sep [separator character or text] -listItemSeparator [separator character or text] Establece el caracter o cadena de texto que separará los elementos de la lista en el output.
Help_CmdLineMultiline	/ml [True/False] -ml [True/False] -multiline [True/False] Sets the multiline search flag – True or False.	/ml [True/False] -ml [True/False] -multiline [True/False] Establece el indicador de búsqueda multilínea: True o False.
Help_CmdLinePathToIgnore	/pi [pattern] -pi [pattern] -pathToIgnore [pattern] Sets the file or directory name pattern to exclude files or folders in the search path. May be a comma- or semicolon-separated list of patterns.	/pi [patrón] -pi [patrón] -pathToIgnore [patrón] Establece el patrón de nombre de archivo o directorio para excluir archivos o carpetas en la ruta de búsqueda. Puede ser una lista de patrones separados por coma o punto y coma

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 183 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

Help_CmdLineFolder

Source string description

Help dialog text when running dnGrep from the command-line

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

dnGREP.Localization/Properties/Resources.es.resx, string 113