Data Monitor

strings

Ukrainian

Translate

Zen

Translation

Key widget_setup_step_1

English

Ukrainian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Ukrainian	Actions
	option_2_min	2 minutes	2 хвилини
	option_5_min	5 minutes	5 хвилин
	option_10_min	10 minutes	10 хвилин
	option_15_min	15 minutes	15 хвилин
	title_widget_setup	Set up the widget	Налаштувати віджет
	widget_setup_step_1	1. Touch and hold an empty space on your home screen.	1. На Головному екрані торкніться й потримайте на вільній частині
	widget_setup_step_2	2. Tap "Widgets".	2. Торкніться "Віджети".
	widget_setup_step_3	3. Drag and drop the Data Monitor widget onto your home screen.	3. Утримуванням перетягніть віджет Data Monitor на головний екран.
	heading_data_usage_today	Today's data usage	Сьогоднішнє використання даних
	action_add_data_plan_home	Add your data plan to start monitoring it	Додайте свій тарифний план, для початку його відстеження
	heading_week_overview	This week's overview	Огляд за цей тиждень

	Key	English	Ukrainian	Actions
	usage_time_label	%1$d %2$s %3$d %4$s
	wall_of_thanks	Wall of Thanks	Стіна подяки
	wall_of_thanks_body	Data Monitor has come a long way since its inception, and we couldn't have done it without the support of our generous donors.	З моменту заснування Data Monitor пройшов довгий шлях, і ми не змогли б цього зробити без підтримки наших щедрих донатерів.
	wall_of_thanks_summary	A place to show our appreciation to the supporters of the app.	Місце, де ми можемо висловити нашу вдячність тим, хто підтримує застосунок.
	widget_mobile_data_usage	%1$s %2$s
	widget_setup_step_1	1. Touch and hold an empty space on your home screen.	1. На Головному екрані торкніться й потримайте на вільній частині
	widget_setup_step_2	2. Tap "Widgets".	2. Торкніться "Віджети".
	widget_setup_step_3	3. Drag and drop the Data Monitor widget onto your home screen.	3. Утримуванням перетягніть віджет Data Monitor на головний екран.
	xda	XDA Thread	Тема на XDA
	xda_summary	FAQ, help and troubleshooting	Q&A, Допомога & Вирішення Проблем

Loading…

kefir2105 Translation changed Data Monitor strings Ukrainian	English 1. Touch and hold an empty space on your home screen. Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated 1. На Головному екрані ~~натис~~торкніться й потримайте на вільній частині 11 months ago
kefir2105 Translation changed Data Monitor strings Ukrainian	English 1. Touch and hold an empty space on your home screen. Ukrainian 5 characters edited Translated 1. На ~~Домашнь~~Головному екрані натисніть й потримайте на вільній частині 11 months ago
kefir2105 Translation changed Data Monitor strings Ukrainian	English 1. Touch and hold an empty space on your home screen. Ukrainian 4 characters edited Translated 1. На Домашньому екрані нажмтисніть й потримайте на вільній частині a year ago
None String updated in the repository Data Monitor strings Ukrainian	English 1. Touch and hold an empty space on your home screen. Ukrainian 63 characters edited Translated 1. На Домашньому екрані нажміть й потримайте на вільній частині a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

widget_setup_step_1

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 61