Chibe/Strings — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: In the past, many homes had a chiming or cuckoo's …

Translation

Key intro_slide_1_text

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
app_name	Chibe	Chibe
chibe_settings_label	Chibe	Chibe
chibe_intro_label	Introapi.paypal.com	Introapi.paypal.com
intro_slide_1_title	Welcome to Chibe!	Velkommen til Chibe!
intro_slide_1_text	In the past, many homes had a chiming or cuckoo's clock that would ring every hour. But with the current technology you don't need to bother everyone with a loud noise, Chibe can just vibrate your phone for you!	Tidligere hadde mange et vegg- eller gjøkur som ringte hver time. Med teknologien vi har nå trenger du ikke å bry alle med høy lyd, Chibe kan bare vibrere telefonen for deg.
intro_slide_2_title	Keep track of time	Hold øye med tiden
intro_slide_2_text	Effortlessly keep track of the time during any activity with Chibe. A small vibration at set times will subtly remind you of the time. You will be able to use your time more efficiently and will be able divide your time more consciously.	Hold øye med tiden uten anstrengelser med Chibe. En liten vibrasjon til gitte tider vil subtilt minne deg på hva klokka er. Du vil kunne bruke tiden din mer effektivt og vil kunne dele inn tiden din mer bevisst.
intro_slide_3_title	Sleeps when you sleep	Sover når du sover
intro_slide_3_text	Chibe won't bother you when you're sleeping. Just adjust the sleep times and rest without being disturbed!	Chibe vil ikke plage deg når du sover. Bare juster sovetider og hvile uten å bli forstyrret.
intro_slide_4_title	Custom vibration patterns	Egendefinerte vibrasjonsmønster

Key	English	Norwegian Bokmål
email_me_preference_summary	Give you suggestions or let me know what you think	Send forslag eller fortell meg hva du synes
email_me_preference_title	Email me at marienraat@riseup.net	Send meg e-post på marienraat@riseup.net
hour_repeat_preference_summary	Vibrate in the hour vibration pattern multiple times, to show what time it is. For example at 14:00, Chibe will vibrate in the base pattern and then vibrate twice in the hour pattern.	Vibrer i timevist vibrasjonsmønster flere ganger, for å tilkjennegi hva klokka er. For eksempel klokka 14:00, vil Chibe vibrere i forvalgt vibrasjonsmønster og så vibrere to ganger i det timevise vibrasjonsmønsteret.
hour_repeat_preference_title	Repeat a special vibration for the hours	Gjenta en spesiell vibrasjon i timene
hour_vibration_pattern_preference_title	Hour vibration pattern	Timevist vibrasjonsmønster
intro_slide_1_text	In the past, many homes had a chiming or cuckoo's clock that would ring every hour. But with the current technology you don't need to bother everyone with a loud noise, Chibe can just vibrate your phone for you!	Tidligere hadde mange et vegg- eller gjøkur som ringte hver time. Med teknologien vi har nå trenger du ikke å bry alle med høy lyd, Chibe kan bare vibrere telefonen for deg.
intro_slide_1_title	Welcome to Chibe!	Velkommen til Chibe!
intro_slide_2_text	Effortlessly keep track of the time during any activity with Chibe. A small vibration at set times will subtly remind you of the time. You will be able to use your time more efficiently and will be able divide your time more consciously.	Hold øye med tiden uten anstrengelser med Chibe. En liten vibrasjon til gitte tider vil subtilt minne deg på hva klokka er. Du vil kunne bruke tiden din mer effektivt og vil kunne dele inn tiden din mer bevisst.
intro_slide_2_title	Keep track of time	Hold øye med tiden
intro_slide_3_text	Chibe won't bother you when you're sleeping. Just adjust the sleep times and rest without being disturbed!	Chibe vil ikke plage deg når du sover. Bare juster sovetider og hvile uten å bli forstyrret.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

kingu

Source string comment

The other strings are "device".

4 years ago

chipolade

Source string comment

What happened here? The strings are gone.

3 years ago

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

intro_slide_1_text

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 5