CaptainFact - Frontend UI/videoDebate — French @ Hosted Weblate: -Could a typical person, upon hearing the statement, ask himself …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key statement.help7

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
statement.help3	- mention a source or a content on which a comment could make the link	- faire mention d'une source ou d'un contenu que l’on peut vérifier ;
statement.help4	- present incomplete or approximate elements	- présenter des éléments incomplets ou approximatifs ;
statement.help5	- making a false, misleading or deceptive argument	- présenter un argument fallacieux, trompeur ou mensonger ;
statement.help11	- or deserve references that can improve understanding.	- sinon mériter une note / référence pour en améliorer la compréhension.
statement.help6	It is also recommended to ask the following questions before adding a quotation:	Ne méritent pas travail de vérification :
statement.help7	-Could a typical person, upon hearing the statement, ask himself if it's true? For example, the statement ``The sky is blue`` is verifiable but doesn't really need to be sourced.	- les évidences comme « Le ciel est bleu ! » ;
statement.help8	- Is the statement likely to be repeated and shared?	- les figures de style et l’humour ;
statement.help9	- Is this a minor error or an acceptable hyperbole - often used in politics?	- les erreurs mineures ;
statement.help10	- Is this a personal opinion?	- les opinions personnelles.
statement.helpLink	Read the contribution guidelines	Voir le guide de contribution complet
loading.statements	Loading Statements	Chargement des textes

Key	English	French
statement.help2	- be verifiable	- être vérifiable grâce à l’exposition de faits ;
statement.help3	- mention a source or a content on which a comment could make the link	- faire mention d'une source ou d'un contenu que l’on peut vérifier ;
statement.help4	- present incomplete or approximate elements	- présenter des éléments incomplets ou approximatifs ;
statement.help5	- making a false, misleading or deceptive argument	- présenter un argument fallacieux, trompeur ou mensonger ;
statement.help6	It is also recommended to ask the following questions before adding a quotation:	Ne méritent pas travail de vérification :
statement.help7	-Could a typical person, upon hearing the statement, ask himself if it's true? For example, the statement ``The sky is blue`` is verifiable but doesn't really need to be sourced.	- les évidences comme « Le ciel est bleu ! » ;
statement.help8	- Is the statement likely to be repeated and shared?	- les figures de style et l’humour ;
statement.help9	- Is this a minor error or an acceptable hyperbole - often used in politics?	- les erreurs mineures ;
statement.helpLink	Read the contribution guidelines	Voir le guide de contribution complet
statement.noSpeakerTextPlaceholder	Describe what you see or select a speaker	Décrivez ce qui apparait à l'image ou ajoutez un intervenant

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

statement.help7

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/i18n/fr/videoDebate.json, string 92