CaptainFact - Frontend UI/home — Spanish @ Hosted Weblate: To train a critical mind, improve the quality of information …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key presentationTitle

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
titleCF	Collaborative Fact Checking platform
presentationTitle	To train a critical mind, improve the quality of information and decision-making.<1 />Against fake news, fraud and disinformation	Comprobemos el Internet.
presentation	A copylefted libre online platform, transparent and open to different perspectives. It supports active citizenship and respects your privacy.	<0>CaptainFact</0> es una herramienta colaborativa para revisar videos de YouTube. <2></2> nscríbase para empezar a negar, confirmar o profundizar en los hechos. <4></4> nstale nuestra extensión para beneficiarse de los datos de CaptainFact directamente desde su reproductor de YouTube.
presentationTextButton1	CaptainFact alerts you when you come across false or contested information in a video.
presentationTextButton2	CaptainFact is participative: sign up to help verify the information.
headerPunchline	Against fake news, fraud and disinformation
headerPunchline2	To train a critical mind, improve the quality of information and decision-making.

Key	English	Spanish
partners	Our partners	Los socios
partners-info	More information about partnership (fr)
presentation	A copylefted libre online platform, transparent and open to different perspectives. It supports active citizenship and respects your privacy.	<0>CaptainFact</0> es una herramienta colaborativa para revisar videos de YouTube. <2></2> nscríbase para empezar a negar, confirmar o profundizar en los hechos. <4></4> nstale nuestra extensión para beneficiarse de los datos de CaptainFact directamente desde su reproductor de YouTube.
presentationTextButton1	CaptainFact alerts you when you come across false or contested information in a video.
presentationTextButton2	CaptainFact is participative: sign up to help verify the information.
presentationTitle	To train a critical mind, improve the quality of information and decision-making.<1 />Against fake news, fraud and disinformation	Comprobemos el Internet.
registerAndFactCheck	Sign up	Registrarse y comprobar
regularFinancialContributors	Regular financial contributors
seeVideos	See all videos	Ver todos los videos
teamAmbassadorTitle	Ambassador

Loading…

None

Source string changed

English 114 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

presentationTitle

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

app/i18n/es/home.json, string 2