CaptainFact - Frontend UI/home — Arabic @ Hosted Weblate: A copylefted libre online platform, transparent and open to different …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key presentation

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
titleCF	Collaborative Fact Checking platform
presentationTitle	To train a critical mind, improve the quality of information and decision-making.<1 />Against fake news, fraud and disinformation	ساهموا في تطوير الروح الانتقادية والتحقق مِن المعلومة
presentation	A copylefted libre online platform, transparent and open to different perspectives. It supports active citizenship and respects your privacy.	الإنترنت مليء بالمعلومات الغنية والغزيرة. تنتشر هذه المعلومات بسرعة غالبا وليس لدينا ما يكفي من الوقت للتحقق من صحة كل ما نراه ونسمعه. <2> </2> <4> </4> <0>CaptainFact</0> هي منصة يتناقش الناس فيها ويساعدون بعضهم البعض للتحقق من هذه المعلومات عن طريق نشر المصادر ، والتصويت والدردشة حول الحقائق.
presentationTextButton1	CaptainFact alerts you when you come across false or contested information in a video.
presentationTextButton2	CaptainFact is participative: sign up to help verify the information.
headerPunchline	Against fake news, fraud and disinformation
headerPunchline2	To train a critical mind, improve the quality of information and decision-making.
helpCaptain1	Help CaptainFact fight disinformation

Key	English	Arabic
learnMore	Learn more	تعلم المزيد
membersOfTheAssociation	Members of the association
openSource	100% <2>libre software</2>, respects your privacy.	<2>برنامج حُر</2> 100٪، ويحترم خصوصيتكم.
partners	Our partners	شُركاؤنا
partners-info	More information about partnership (fr)
presentation	A copylefted libre online platform, transparent and open to different perspectives. It supports active citizenship and respects your privacy.	الإنترنت مليء بالمعلومات الغنية والغزيرة. تنتشر هذه المعلومات بسرعة غالبا وليس لدينا ما يكفي من الوقت للتحقق من صحة كل ما نراه ونسمعه. <2> </2> <4> </4> <0>CaptainFact</0> هي منصة يتناقش الناس فيها ويساعدون بعضهم البعض للتحقق من هذه المعلومات عن طريق نشر المصادر ، والتصويت والدردشة حول الحقائق.
presentationTextButton1	CaptainFact alerts you when you come across false or contested information in a video.
presentationTextButton2	CaptainFact is participative: sign up to help verify the information.
presentationTitle	To train a critical mind, improve the quality of information and decision-making.<1 />Against fake news, fraud and disinformation	ساهموا في تطوير الروح الانتقادية والتحقق مِن المعلومة
registerAndFactCheck	Sign up	لِج وتحقق من الحقائق

Loading…

boffire Translation changed CaptainFact - Frontend UI home Arabic	English A copylefted libre online platform, transparent and open to different perspectives. It supports active citizenship and respects your privacy. Arabic 4 characters edited الإنترنت مليء بالمعلومات الغنية والغزيرة. تنتشر هذه المعلومات بسرعة غالبا وليس لدينا ما يكفي من الوقت للتحقق من صحة كل ما نراه ونسمعه. <2> </2> <4> </4> <0>CaptainFact</0> هي منصة يتناقش الناس فيها ويساعدون بعضهم البعض للتحقق من هذه المعلومات عن طريق نشر المصادر ، والتصويت والدردشة حول الحقائق. 3 years ago
kingu Source string changed CaptainFact - Frontend UI home Arabic	English 4 characters edited The Internet is filled with rich and abundant data. Info travels fast and we don't have the time to check that everything we see and hear is correct. <2></2> <4></4> <0>CaptainFact</0> is all about people debating and helping each other to verify that data by sourcing and voting on it, and chatting about facts. 3 years ago
boffire Translation added CaptainFact - Frontend UI home Arabic	English A copylefted libre online platform, transparent and open to different perspectives. It supports active citizenship and respects your privacy. Arabic 0 characters edited Current translation الإنترنت مليء بالمعلومات الغنية والغزيرة. تنتشر هذه المعلومات بسرعة غالبا وليس لدينا ما يكفي من الوقت للتحقق من صحة كل ما نراه ونسمعه. <2> </2> <4> </4> <0>CaptainFact</0> هي منصة يتناقش الناس فيها ويساعدون بعضهم البعض للتحقق من هذه المعلومات عن طريق نشر المصادر ، والتصويت والدردشة حول الحقائق. 4 years ago
boffire Contributor joined CaptainFact - Frontend UI home Arabic	Contributor joined 4 years ago