Buddha Quotes/Application — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: Let him not deceive another nor despise anyone anywhere. In …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key quote_111

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
quote_106	Know from the rivers in clefts and in crevices: those in small channels flow noisily, the great flow silent. Whatever’s not full makes noise. Whatever is full is quiet	从裂缝和缝隙中的河流可知：小沟渠里的水流喧闹，大沟渠里的水流无声。不满的东西发出声音。满的安静无声
quote_107	Know well what leads you forward and what holds you back, and choose the path that leads to wisdom	清楚地知道什么引导你前进，什么阻碍你前进，然后选择通向智慧的道路
quote_108	Learn this from water: loud splashes the brook but the oceans depth are calm	由水可知：声音在小溪中飞溅，但海洋深处风平浪静
quote_109	Leave behind the passive dreaming of a rose-tinted future. The energy of happiness exists in living today with roots sunk firmly in reality's soil	抛开对美好未来的消极幻想。幸福的能量存在于当下生活中，扎根于现实的土壤中
quote_110	Let all-embracing thoughts for all beings be yours	让包容众生的思想成为你的
quote_111	Let him not deceive another nor despise anyone anywhere. In anger or ill will let him not wish another ill	不要欺瞒别人，也不要藐视任何地方的人。在愤怒或恶意时，不会希望别人恶意。
quote_112	Let none find fault with others; let none see the omissions and commissions of others. But let one see one’s own acts, done and undone	不要挑别人的毛病；不要看到别人的疏忽和过失。要看看自己的行为，已做的和未做的
quote_113	Letting go gives us freedom, and freedom is the only condition for happiness. If, in our heart, we still cling to anything - anger, anxiety, or possessions - we cannot be free	放手给我们自由，而自由是幸福的唯一条件。如果我们内心仍然执着于任何东西——愤怒、焦虑或财产——我们就无法获得自由
quote_114	Life is a river always flowing. Do not hold onto things. Work hard	生活是一条永远流淌的河流。不要抓住东西不放。努力工作
quote_115	Life is available only in the present moment	生活只存在于此刻
quote_116	Like a lovely flower full of colour but lacking in fragrance, are the words of those who do not practice what they teach	那些不实践他们所教导内容的人说的话，就像一朵可爱的花，色彩鲜艳，但缺乏香味

Key	English	Chinese (Simplified)
quote_107	Know well what leads you forward and what holds you back, and choose the path that leads to wisdom	清楚地知道什么引导你前进，什么阻碍你前进，然后选择通向智慧的道路
quote_108	Learn this from water: loud splashes the brook but the oceans depth are calm	由水可知：声音在小溪中飞溅，但海洋深处风平浪静
quote_109	Leave behind the passive dreaming of a rose-tinted future. The energy of happiness exists in living today with roots sunk firmly in reality's soil	抛开对美好未来的消极幻想。幸福的能量存在于当下生活中，扎根于现实的土壤中
quote_11	All experiences are preceded by mind, having mind as their master, created by mind	所有体验都是由心引导的，心是它们的主人，它们由心创造
quote_110	Let all-embracing thoughts for all beings be yours	让包容众生的思想成为你的
quote_111	Let him not deceive another nor despise anyone anywhere. In anger or ill will let him not wish another ill	不要欺瞒别人，也不要藐视任何地方的人。在愤怒或恶意时，不会希望别人恶意。
quote_112	Let none find fault with others; let none see the omissions and commissions of others. But let one see one’s own acts, done and undone	不要挑别人的毛病；不要看到别人的疏忽和过失。要看看自己的行为，已做的和未做的
quote_113	Letting go gives us freedom, and freedom is the only condition for happiness. If, in our heart, we still cling to anything - anger, anxiety, or possessions - we cannot be free	放手给我们自由，而自由是幸福的唯一条件。如果我们内心仍然执着于任何东西——愤怒、焦虑或财产——我们就无法获得自由
quote_114	Life is a river always flowing. Do not hold onto things. Work hard	生活是一条永远流淌的河流。不要抓住东西不放。努力工作
quote_115	Life is available only in the present moment	生活只存在于此刻

Loading…

deleted-13019

Marked for edit

English

Chinese (Simplified) 22 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quote_111

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-zh/strings.xml, string 367