Black Box/Black Box — Russian @ Hosted Weblate: If enabled, terminals will render sixel escape sequences

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Russian	Actions
	Whether or not to display a menu button in the headerbar	Отображение кнопки меню в заголовке
	Whether or not to reserve an area for dragging the header bar	Выделение области перетаскивания в заголовке
	Whether or not to show scrollbars	Отображение полос прокрутки
	Whether overlay scrolling should be enabled	Включить ли оверлейную полосу прокрутки
	If enabled, terminals will scroll by pixels instead of rows	Если включено, прокрутка будет происходить по пикселям, а не по строкам
	If enabled, terminals will render sixel escape sequences	Если включено, терминалы будут отображать sixel escape-последовательность.
	Scrollback mode	Режим прокрутки
	Number of lines stored in scrollback	Количество строк в буфере прокрутки
	If enabled, floating controls will be shown in headerless mode	Если включено, плавающие элементы управления будут отображаться в режиме без панели заголовка
	Hoverable area (in pixels) at the top of the window to trigger floating controls	Наводимая область (в пикселях) в верхней части окна для вызова плавающих элементов управления
	Delay time before showing floating controls	Время задержки отображения плавающих элементов управления

Loading…

NickSkier Translation changed Black Box Black Box Russian	English If enabled, terminals will render sixel escape sequences Russian 47 characters edited Current translation Translated Если включено, ~~прокрутка~~терминалы буд~~ет происходить по пикселям, а не по строкам~~ут отображать sixel escape-последовательность. 2 months ago
NickSkier Marked for edit Black Box Black Box Russian	English If enabled, terminals will render sixel escape sequences Russian 0 characters edited Needs editing Если включено, прокрутка будет происходить по пикселям, а не по строкам 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup Black Box Black Box Russian	English If enabled, terminals will render sixel escape sequences Russian 71 characters edited Если включено, прокрутка будет происходить по пикселям, а не по строкам 2 months ago
NickSkier Translation changed Black Box Black Box Russian	English If enabled, terminals will render sixel escape sequences Russian 0 characters edited Translated Если включено, прокрутка будет происходить по пикселям, а не по строкам 2 months ago
NickSkier Contributor joined Black Box Black Box Russian	Contributor joined 2 months ago
anonymous Suggestion added Black Box Black Box Russian	English If enabled, terminals will render sixel escape sequences Russian 0 characters edited Если включено, прокрутка будет происходить по пикселям, а не по строкам 8 months ago
None String updated in the repository Black Box Black Box Russian	English If enabled, terminals will render sixel escape sequences Russian 71 characters edited Needs editing Если включено, прокрутка будет происходить по пикселям, а не по строкам 11 months ago