ImapNotes3/ImapNotes3 — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Set a name for this notepad or account

Translation

Source change

Key account_name_description

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
logging_in	Logging into your account…
account_already_exists_or_is_null	Account already exists or is null	Kontoen eksisterer eller er null
account_added	Account has been added	Kontoen er lagt
add_account	Add Account/Notepad	Legge til konto
account_name	Name for Local account/notepad (optional)	Konto navn
account_name_description	Set a name for this notepad or account	Velg et navn.
username	User name / e-mail	Brukernavn
your_login_name	Your login name for mail server	Ditt innloggingsnavn
password	Password	Passord
your_password	Your password for mail server	Passordet ditt
server	Mail server name

Key	English	Norwegian Bokmål
account_added	Account has been added	Kontoen er lagt
account_already_exists_or_is_null	Account already exists or is null	Kontoen eksisterer eller er null
AccountList	Account List
account_modified	Account has been modified
account_name	Name for Local account/notepad (optional)	Konto navn
account_name_description	Set a name for this notepad or account	Velg et navn.
account_name_restore	Select target account/notebook
account_removed	Account has been removed	Kontoen er fjernet
add_account	Add Account/Notepad	Legge til konto
alignment	Alignment

Loading…

None String updated in the repository ImapNotes3 ImapNotes3 Norwegian Bokmål	English Set a name for this notepad or account Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Velg et navn. a month ago
None String updated in the repository ImapNotes3 ImapNotes3 Norwegian Bokmål	English Set a name for this notepad or account Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Velg et navn. a month ago
None Source string changed ImapNotes3 ImapNotes3 Norwegian Bokmål	English 32 characters edited Needs editing ~~MyNotepad~~Set a name for this notepad or account a month ago
None String added in the repository ImapNotes3 ImapNotes3 Norwegian Bokmål	English MyNotepad Norwegian Bokmål 13 characters edited Current translation Translated Velg et navn. 2 months ago

Browse all string changes

gallegonovato

Resolved comment

Good afternoon:

I have a doubt with this string.

Are you referring to the MyNotepad application or to my notepad?

Best regards and thanks for your help

a month ago

niendo1

Source string comment

Hi, @gallegonovato

First of all, thanks for your translation!

"MyNotePad" should be just a hint for the user, to give the notepad a name. But I think it is confusing, so I changed the English text to "Set a name for this notepad or account"

Thanks, Peter

a month ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

account_name_description

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

ImapNotes3/src/main/res/values-nb/strings.xml, string 17