TeleTux/teletux2 — Italian @ Hosted Weblate: Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key WidgetPasscode2

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
DiscardSelectionAlertTitle	Discard selection?
DiscardSelectionAlertMessage	Are you sure you want to discard the selection?
EditWidget	Edit Widget	Modifica widget
EditWidgetContactsInfo	Display shortcuts to your most important chats for quick access. If nobody is selected, your most frequent contacts will be shown in this widget.	Mostra le scorciatoie delle tue chat più importanti per aprirle rapidamente. Se non viene selezionato nessuno, il widget mostrerà i contatti più frequenti.
EditWidgetChatsInfo	Display the latest message from the chats you choose. If no specific chats are selected, your most recent chats will be shown in this widget.	Mostra l'ultimo messaggio dalle chat che scegli. Se non vengono selezionate delle chat, il widget mostrerà quelle più recenti.
WidgetPasscode2	Note: Your passcode will be ignored for widgets.	Attenzione: il tuo codice sarà ignorato per i widget.
WidgetPasscodeEnable2	Your passcode will not affect widgets added to homescreen.	Il tuo codice non influenzerà i widget aggiunti alla schermata home.
SearchForChats	Search for chats...	Cerca chat...
WidgetPreview	Preview of the widget	Anteprima widget
TapToEditWidget	tap to edit widget	tocca per modificare il widget
TapToEditWidgetShort	tap to edit	tocca per modificare

Key	English	Italian
WhoCanAddMembersAllMembers	All Members	Tutti i membri
WhoCanCallMe	Who can call me?	Chi può chiamarmi?
WhoCanCallMeInfo	You can restrict who can call you.	Puoi decidere chi può chiamarti.
WidgetChats	Chats	Chat
WidgetLoggedOff	Account was logged off.	L'account è stato disconnesso.
WidgetPasscode2	Note: Your passcode will be ignored for widgets.	Attenzione: il tuo codice sarà ignorato per i widget.
WidgetPasscodeEnable2	Your passcode will not affect widgets added to homescreen.	Il tuo codice non influenzerà i widget aggiunti alla schermata home.
WidgetPreview	Preview of the widget	Anteprima widget
WidgetShortcuts	Shortcuts	Scorciatoie
WillUnmuteIn	In %1$s	Tra %1$s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 58 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

WidgetPasscode2

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

TMessagesProj/src/main/res/values-it/strings.xml, string 339