Teamward

Client

French

Translate

Zen

Translation

Key error_adding_account

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	kda_template	%1$d / <font color=#FF5252>%2$d</font> / %3$d	%1$d / <font color="#FF5252">%2$d</font> / %3$d
	average_kda_template	%1$.2f / <font color=#FF5252>%2$.2f</font> / %3$.2f	%1$.2f / <font color=#FF5252>%2$.2f</font> / %3$.2f
	cs_template	CS %1$d <font color=#AAAAAA>(%2$,.1f/min)</font>	Farm %1$d <font color="#AAAAAA">(%2$,.1f / min)</font>
	main_level_7	%1$s knows %2$s quite well, be careful!	%1$s joue très bien %2$s… soyez prudents !
	otp	One Trick Pony	One Trick Pony
	error_adding_account	Error adding account. Please double check your name and region! You need to use your summoner name (public name, visible by your friends) and not your username (private name, used to log to the client)	Impossible d'ajouter le compte. Utilisez votre nom d'invocateur (public, visible par vos amis), et pas votre nom d'utilisateur (privé, pour se connecter au client)
	top	Top
	aram	ARAM	ARAM
	normal	Normal 5v5	Normal
	normal_3	Normal 3v3	Normal 3v3
	ranked_solo_5	Ranked Solo/Duo	Solo/Duo

	Key	English	French	Actions
	display_level	Always display champion level	Toujours afficher le niveau du joueur
	display_level_summary	Display champion level even when player is ranked	Afficher le niveau du joueur même si'il est classé
	double_smite	Double double animal style	Quitte ou double
	double_smite_desc	%s plays with more than one Smite!	%s a plus d'un Smite !
	draft_pick	Draft pick 5v5	Draft 5v5
	error_adding_account	Error adding account. Please double check your name and region! You need to use your summoner name (public name, visible by your friends) and not your username (private name, used to log to the client)	Impossible d'ajouter le compte. Utilisez votre nom d'invocateur (public, visible par vos amis), et pas votre nom d'utilisateur (privé, pour se connecter au client)
	exceptional_farmer	exceptional farmer	farmer exceptionnel
	exceptional_laner	exceptional laning phase	phase de lane exceptionnelle
	expected_matchups	Expected matchups	Matchups probables
	filthy_casual	Filthy casual…	Sale casual…

Loading…

neamar

Translation added

English

French 94 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

error_adding_account

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 101