Stooa/Frontend - Blog — Spanish @ Hosted Weblate: You can do this with tools like Kahoot, Butter, or …

Translation

Key posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.seventhBlock

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.icebreakers	1. Icebreakers	1. Icebreakers
posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.fourthBlock	Start your meetings with an icebreaker. They are very useful strategic tools to start a session, especially online, with the aim of building trust and <span>energizing the group</span>, and they do more than just break the ice; they also allow you to <span>stimulate creativity</span> from the beginning. A simple example could be asking participants to share their desktop background and the story behind it.	Empieza tus reuniones con un icebreakers. Son herramientas estratégicas muy útiles para arrancar una sesión, especialmente online, con el objetivo de construir confianza y <span>energizar al grupo</span>, y no solo sirven para romper el hielo, sino que también te permiten <span>estimular la creatividad</span> desde el inicio. Un ejemplo sencillo podría ser pedir a los asistentes que compartan su fondo de pantalla y la historia detrás de él.
posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.fifthBlock	A good icebreaker is like coffee in the morning: necessary to wake up and get warm. 🐠	Un buen icebreaker es como el café por la mañana: necesario para despertar y entrar en calor. 🐠
posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.surveys	2. Polls	2. Encuestas
posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.sixthBlock	Incorporate live polls to collect instant opinions and preferences. Polls can be about the theme of the meeting or to break the ice. They work very well to <span>give a voice to all attendees</span>, thus increasing participation.<br/>For example, you could launch a poll about the favorite snack for meetings or the best meme of the month. Polls are like the GPS of the meeting, they tell you where people are going and keep everyone on course. And the best thing is that everyone feels like they are piloting!	Incorpora encuestas en vivo para recoger opiniones y preferencias instantáneas. Las encuestas pueden ser sobre la temática de la reunión o para romper el hielo. Funcionan muy bien para <span>dar voz a todos los asistentes</span>, y de esta forma, aumentar la participación. Por ejemplo, puedes lanzar una encuesta sobre el snack favorito para las meetings o el mejor meme del mes. Las encuestas son como el GPS de la reunión, te dicen por dónde va la gente y mantienen a todos en ruta. ¡Y lo mejor es que todos sienten que pilotan!
posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.seventhBlock	You can do this with tools like Kahoot, Butter, or Google Forms.	Puedes hacerlo con herramientas como Kahoot, Butter, o Google Forms.
posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.agenda	3. Agenda and Order of the Day	3. Agenda y orden del día
posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.eighthBlock	Share a detailed agenda before the meeting. Make sure it is clear, concise, and highlights the <span>key points and times</span> specific to each topic. This helps participants prepare and keeps the meeting focused and efficient.	Comparte una agenda detallada antes de la reunión. Asegúrate de que sea clara, concisa y que destaque los <span>puntos clave y tiempos</span> específicos para cada tema. Esto ayuda a los participantes a prepararse y a mantener la reunión enfocada y eficiente.
posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.reactions	4. Reactions	4. Reacciones
posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.ninthBlock	Encourage participants to use reactions during the meeting. Use reactions like confetti at a carnival: let the thumbs up and hearts fly when something is cool. <span>It's the fastest way to say "That's it!" without interrupting the flow</span>.<br/>At Stooa, we usually start sessions by throwing out a question and asking participants to respond with reactions. You could ask what they would prefer between two things, for example: never being able to listen to music again 👎, or having to listen to music all the time 👍, and ask them to react with a thumbs up or down.	Anima a los participantes a usar reacciones durante la reunión. Usa las reacciones como confeti en un carnaval: que vuelen los pulgares arriba y los corazones cuando algo mola. <span>Es la manera más rápida de decir "¡Eso es!" sin cortar el rollo.</span><br/>En Stooa solemos empezar las sesiones lanzando una pregunta y pidiendo a los participantes que contesten con reacciones. Puedes preguntar qué preferirían entre dos cosas, por ejemplo: no poder escuchar música nunca más 👎, o tener que escuchar música todo el tiempo 👍, y pedir que reaccionen con el pulgar hacia arriba o hacia abajo.
posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.fishbowl	5. Fishbowl	5. Fishbowl

Key	English	Spanish
posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.ninthBlock	Encourage participants to use reactions during the meeting. Use reactions like confetti at a carnival: let the thumbs up and hearts fly when something is cool. <span>It's the fastest way to say "That's it!" without interrupting the flow</span>.<br/>At Stooa, we usually start sessions by throwing out a question and asking participants to respond with reactions. You could ask what they would prefer between two things, for example: never being able to listen to music again 👎, or having to listen to music all the time 👍, and ask them to react with a thumbs up or down.	Anima a los participantes a usar reacciones durante la reunión. Usa las reacciones como confeti en un carnaval: que vuelen los pulgares arriba y los corazones cuando algo mola. <span>Es la manera más rápida de decir "¡Eso es!" sin cortar el rollo.</span><br/>En Stooa solemos empezar las sesiones lanzando una pregunta y pidiendo a los participantes que contesten con reacciones. Puedes preguntar qué preferirían entre dos cosas, por ejemplo: no poder escuchar música nunca más 👎, o tener que escuchar música todo el tiempo 👍, y pedir que reaccionen con el pulgar hacia arriba o hacia abajo.
posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.reactions	4. Reactions	4. Reacciones
posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.readTheArticle	You can read <a>the original article</a> published on LinkedIn by Carme Alcoverro.	Puedes leer el <a>artículo original</a> publicado en LinkedIn por Carme Alcoverro.
posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.secondBlock	You're not alone. Maintaining <span>participation</span> and <span>commitment</span> in online meetings is a mission many of us face in this digital era. But don't worry! There are super creative ways to improve this.	No estás sola. Mantener la <span>participación</span> y el <span>compromiso</span> en las reuniones virtuales es una misión a la que muchas nos enfrentamos en esta era digital. ¡Pero no te preocupes! Hay formas súper creativas de mejorar esto.
posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.seventeenthBlock	And you, do you use any of these dynamics in your meetings? How do you increase participation in your online meetings?<br/> I'll be reading you in the comments 👀	Y tú, ¿usas alguna de estas dinámicas en tus reuniones? ¿Cómo haces para aumentar la participación en tus reuniones online? <br/> Te estaré leyendo en los comentarios 👀
posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.seventhBlock	You can do this with tools like Kahoot, Butter, or Google Forms.	Puedes hacerlo con herramientas como Kahoot, Butter, o Google Forms.
posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.sixteenthBlock	Remember, a good meeting is like a good party: everyone must enjoy and participate. And with Stooa, we're here to make sure the party never stops. 🎉	Recuerda, una buena reunión es como una buena fiesta: todos deben <span>disfrutarla y participar</span>. Y con Stooa, estamos aquí para asegurarnos de que la fiesta nunca pare. 🎉
posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.sixthBlock	Incorporate live polls to collect instant opinions and preferences. Polls can be about the theme of the meeting or to break the ice. They work very well to <span>give a voice to all attendees</span>, thus increasing participation.<br/>For example, you could launch a poll about the favorite snack for meetings or the best meme of the month. Polls are like the GPS of the meeting, they tell you where people are going and keep everyone on course. And the best thing is that everyone feels like they are piloting!	Incorpora encuestas en vivo para recoger opiniones y preferencias instantáneas. Las encuestas pueden ser sobre la temática de la reunión o para romper el hielo. Funcionan muy bien para <span>dar voz a todos los asistentes</span>, y de esta forma, aumentar la participación. Por ejemplo, puedes lanzar una encuesta sobre el snack favorito para las meetings o el mejor meme del mes. Las encuestas son como el GPS de la reunión, te dicen por dónde va la gente y mantienen a todos en ruta. ¡Y lo mejor es que todos sienten que pilotan!
posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.summaryTitle	In summary	En resumen
posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.surveys	2. Polls	2. Encuestas

Loading…

stooa

Bulk status changed

English

Spanish 0 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 69 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.seventhBlock

Flags

safe-html

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

frontend/locales/es/blog.json, string 20