Sharkey/locales — Italian @ Hosted Weblate: An error occurred while loading the page.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key pageLoadError

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
createList	Create list	Aggiungi una nuova lista
manageLists	Manage lists	Gestisci liste
error	Error	Errore
somethingHappened	An error has occurred	Si è verificato un problema
retry	Retry	Riprova
pageLoadError	An error occurred while loading the page.	Caricamento pagina non riuscito.
pageLoadErrorDescription	This is normally caused by network errors or the browser's cache. Try clearing the cache and then try again after waiting a little while.	Questo problema viene normalmente causato da errori di rete o dalla cache del browser. Si prega di pulire la cache, o di attendere e riprovare più tardi.
serverIsDead	This server is not responding. Please wait for a while and try again.	Il server non risponde. Si prega di attendere e riprovare più tardi.
youShouldUpgradeClient	To view this page, please refresh to update your client.	Per visualizzare la pagina è necessario aggiornare il client alla nuova versione e ricaricare.
enterListName	Enter a name for the list	Nome della lista
privacy	Privacy	Privacy

Key	English	Italian
output	Output	Uscita
overridedDeviceKind	Device type	Tipo di dispositivo
overview	Overview	Anteprima
pageLikedCount	Number of received Page likes	Numero delle tue pagine che hanno ricevuto "Mi piace"
pageLikesCount	Number of liked Pages	Numero di pagine che ti piacciono
pageLoadError	An error occurred while loading the page.	Caricamento pagina non riuscito.
pageLoadErrorDescription	This is normally caused by network errors or the browser's cache. Try clearing the cache and then try again after waiting a little while.	Questo problema viene normalmente causato da errori di rete o dalla cache del browser. Si prega di pulire la cache, o di attendere e riprovare più tardi.
pages	Pages	Pagine
_pages->alignCenter	Center elements	centrato
_pages->blocks->button	Button	Pulsante

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 33 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pageLoadError

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

locales/it-IT.yml, string 94