Saber: Handwritten Notes/Saber: Handwritten Notes: Translations — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: Yes, but doing so is less secure. Since your Nextcloud …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key login->faq->[4]->a

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
login->faq->[2]->q	Why use two passwords?	Por que usar duas senhas?
login->faq->[2]->a	The Nextcloud password is used to access the cloud. The encryption password "scrambles" your data before it ever reaches the cloud. Even if someone gains access to your Nextcloud account, your notes will remain safe and encrypted with a separate password. This provides you a second layer of security to protect your data.	A senha do Nextcloud é usada para acessar a nuvem. A senha de criptografia "embaralha" os seus dados antes que eles cheguem à nuvem. Mesmo que alguém obtenha acesso à sua conta do Nextcloud, as suas notas permanecerão seguras e criptografadas com uma senha separada. Isso fornece uma segunda camada de segurança para proteger os seus dados.
login->faq->[3]->q	How do I login if I use 2FA?	Como eu faço login usando autenticação de dois fatores (2FA)?
login->faq->[3]->a	Instead of your regular Nextcloud password, you'll need to create an "app password". You can do this in your Nextcloud settings under Security > Devices & sessions > Create new app password. Your encryption password is unaffected.	Em vez de sua senha regular do Nextcloud, você precisará criar uma "senha de aplicativo". Você pode fazer isso nas configurações do Nextcloud em Segurança > Dispositivos e sessões > Criar nova senha de aplicativo. A sua senha de criptografia não é afetada.
login->faq->[4]->q	Can I use the same password for both?	Posso usar a mesma senha para ambos?
login->faq->[4]->a	Yes, but doing so is less secure. Since your Nextcloud password is sent to the server, someone with access to the server would be able to decrypt your notes. Only use the same password if you trust the server owner.	Sim, mas isso é menos seguro. Como a sua senha do Nextcloud é enviada ao servidor, alguém com acesso ao servidor poderá descriptografar as suas notas. Use a mesma senha apenas se você confiar no proprietário do servidor.
profile->title	My profile	Meu perfil
profile->logout	Log out	Sair
profile->quickLinks->title	Quick links	Links rápidos
profile->quickLinks->serverHomepage	Server homepage	Página inicial do servidor
profile->quickLinks->deleteAccount	Delete account	Apagar conta

Key	English	Portuguese (Brazil)
login->faq->[1]->q	What is the encryption password?	O que é uma senha de criptografia?
login->faq->[2]->a	The Nextcloud password is used to access the cloud. The encryption password "scrambles" your data before it ever reaches the cloud. Even if someone gains access to your Nextcloud account, your notes will remain safe and encrypted with a separate password. This provides you a second layer of security to protect your data.	A senha do Nextcloud é usada para acessar a nuvem. A senha de criptografia "embaralha" os seus dados antes que eles cheguem à nuvem. Mesmo que alguém obtenha acesso à sua conta do Nextcloud, as suas notas permanecerão seguras e criptografadas com uma senha separada. Isso fornece uma segunda camada de segurança para proteger os seus dados.
login->faq->[2]->q	Why use two passwords?	Por que usar duas senhas?
login->faq->[3]->a	Instead of your regular Nextcloud password, you'll need to create an "app password". You can do this in your Nextcloud settings under Security > Devices & sessions > Create new app password. Your encryption password is unaffected.	Em vez de sua senha regular do Nextcloud, você precisará criar uma "senha de aplicativo". Você pode fazer isso nas configurações do Nextcloud em Segurança > Dispositivos e sessões > Criar nova senha de aplicativo. A sua senha de criptografia não é afetada.
login->faq->[3]->q	How do I login if I use 2FA?	Como eu faço login usando autenticação de dois fatores (2FA)?
login->faq->[4]->a	Yes, but doing so is less secure. Since your Nextcloud password is sent to the server, someone with access to the server would be able to decrypt your notes. Only use the same password if you trust the server owner.	Sim, mas isso é menos seguro. Como a sua senha do Nextcloud é enviada ao servidor, alguém com acesso ao servidor poderá descriptografar as suas notas. Use a mesma senha apenas se você confiar no proprietário do servidor.
login->faq->[4]->q	Can I use the same password for both?	Posso usar a mesma senha para ambos?
login->feedbacks->checkUrl	Please enter a valid URL.	Por favor insira uma URL válida.
login->feedbacks->checkUsername	Please double check your username or email.	Por favor verifique o seu nome de usuário ou e-mail.
login->feedbacks->encLoginFailed	Log in failed, please check your encryption password.	Falha no login, por favor verifique a sua senha de criptografia.

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 221 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space Enforced

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Saber: Handwritten Notes

Saber: Handwritten Notes: Translations

Portuguese (Brazil)

Translate

Translation

Things to check

Trailing space Enforced

Mismatched full stop

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file