Rotorflight/Rotorflight-configurator — French @ Hosted Weblate: Accelerometer

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key sensorsAccelSelect

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
govCollectivePrecompHelp	Collective precompensation weight. Determines how much collective is mixed into the feedfoward. This helps the governor to maintain the headspeed proactively. Usually 20..100	Poids collectif de précompensation. Détermine la quantité de collectif mélangée au feedforward. Cela aide le régulateur à maintenir la vitesse de tête de manière proactive. Habituellement 20..100
sensorsInfo	Keep in mind that using fast update periods and rendering multiple graphs at the same time is resource heavy and will burn your battery quicker if you use a laptop.<br />We recommend to only render graphs for sensors you are interested in while using reasonable update periods.	Gardez à l'esprit que le rafraîchissement fréquent des données et la génération de plusieurs graphiques en même temps est exigeant en ressources et vide la batterie de votre ordinateur portable rapidement.<br /> Nous conseillons de ne générer les graphiques que pour les capteurs utiles avec des temps de rafraîchissements raisonnables.
sensorsRefresh	Refresh:	Rafraîchissement:
sensorsScale	Scale:	Echelle:
sensorsGyroSelect	Gyroscope	Gyroscope
sensorsAccelSelect	Accelerometer	Accéléromètre
sensorsMagSelect	Magnetometer	Magnétomètre
sensorsAltitudeSelect	Altitude	Altitude
sensorsSonarSelect	Sonar	Sonar
sensorsDebugSelect	Debug	Debug
sensorsGyroTitle	Gyroscope - deg/s	Gyroscope - deg/s

Key	English	French
sdcardStatusReboot	Fatal error<br>Reboot to retry	Erreur fatale<br>redémarrez et essayez à nouveau
sdcardStatusStarting	Card starting...	Démarrage de la carte
sdcardStatusUnknown	Unknown state $1	état inconnu $1
sensorDataFlashFreeSpace	Dataflash: free space	Boîte noire: espace libre
sensorDataFlashNotFound	No dataflash <br>chip found	Aucune donnée de flash<br>puce trouvée
sensorsAccelSelect	Accelerometer	Accéléromètre
sensorsAccelTitle	Accelerometer - g (deg)	Accéléromètre - g (deg)
sensorsAltitudeHint	The altitude is calculated by combining the output of the barometer (if available) with the altitude output from the GPS (if available). If a GPS connected and the GPS has a fix, the absolute altitude above sea level will be shown when disarmed. When armed, the altitude relative to the position when arming will be shown.	L'altitude est calculée en combinant les données du baromètre (si disponibles) avec les données d'altitude du GPS (si disponibles). Si un GPS est présent et connecté aux satallites, l'altitude absolue au-dessus du niveau de la mer sera affichée lorsque l'appareil est désarmé. Lorsqu'il est armé, l'altitude relative à la position lors de l'armement sera affichée.
sensorsAltitudeSelect	Altitude	Altitude
sensorsAltitudeTitle	Altitude - meters	Altitude - mètres

Loading…

None

String added in the repository

English

French 14 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorsAccelSelect

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locales/fr/messages.json, string 983