pftpd

pftpd

French

Translate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key prefSummaryQuickSettingsRequiresUnlock

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	prefSummaryLogging	Log serves analyzing of errors. If the app does not work properly on your device you can send a log to developers. May require to restart the app.	Les log servent à l'analyse des erreurs. Si l'application ne fonctionne pas correctement sur votre appareil, vous pouvez l'envoyer aux développeurs. Peut nécessiter de redémarrer l'application.
	prefSummaryLoggingV2	Log serves analyzing of errors. If the app does not work properly on your device you can send a log to developers. May require to restart the app. Text Logs are stored in %s.	Les log servent à l'analyse des erreurs. Si l'application ne fonctionne pas correctement sur votre appareil, vous pouvez l'envoyer aux développeurs. Peut nécessiter de redémarrer l'application. Les logs textuel sont stocké dans %s.
	prefAllowedIpsPattern	Allowed IPs pattern	Modèle d'adresses IP autorisés
	prefSummaryAllowedIpsPattern	Pattern of allowed IP Addresses. Just one Wildcard (*) may be used, as last character only.	Modèles d'adresses IP autorisés. Une seule Wildcard (*) peut être utilisé et uniquement comme dernier caractère.
	prefTitleQuickSettingsRequiresUnlock	Quick Settings Tile unlock requirement	Déverrouillage nécessaire pour Vignettes Rapides
	prefSummaryQuickSettingsRequiresUnlock	Clicking the quick settings tile requires the device to be unlocked to start/stop the server. When enabled, will prompt to unlock the device if it's locked.	Le clic sur Vignettes rapides nécessite de déverrouillage de équipement pour démarrer / arrêter le serveur. Quand actif, une demande de déverrouillage sera affiché si l'équipement est verrouillé.
	prefRootCopyFiles	Root: copy files to tmp dir for up-/download
	prefSummaryRootCopyFiles	There are issues accessing files with dd on some devices. With this setting files are copied to tmp dir first and access with filesystem mechanisms. Should be disabled for large files.
	licence	Licence	Licence
	reset	Reset	Réinitialiser
	widgetTextStart	start (s)ftpd	Démarrer (s)ftpd

	Key	English	French	Actions
	prefSummaryPassword	FTP server password	Mot de passe du serveur FTP
	prefSummaryPort	FTP server port	Port du serveur FTP
	prefSummaryPortSecure	FTP server port (encrypted)	Port du serveur FTP (chiffré)
	prefSummaryPubKeyAuth	When enabled place your ssh2 public key in %s. SFTP only.	Si activé, placer vos clés publique ssh2 dans %s. SFTP seulement.
	prefSummaryPubKeyAuth_v2	When enabled place your ssh2 public key in %s. It must be a file containing one key per line. SFTP only.
	prefSummaryQuickSettingsRequiresUnlock	Clicking the quick settings tile requires the device to be unlocked to start/stop the server. When enabled, will prompt to unlock the device if it's locked.	Le clic sur Vignettes rapides nécessite de déverrouillage de équipement pour démarrer / arrêter le serveur. Quand actif, une demande de déverrouillage sera affiché si l'équipement est verrouillé.
	prefSummaryRootCopyFiles	There are issues accessing files with dd on some devices. With this setting files are copied to tmp dir first and access with filesystem mechanisms. Should be disabled for large files.
	prefSummaryShowConnectionInfoInNotification	Shows connection info like IP address in notification.	Afficher les infos de connexion telles que l'adresse IP dans les notifications.
	prefSummaryShowIpv4InNotification	Shows IPv4 addresses in notification if connection info is turned on.	Afficher l'adresse IPv4 dans la notification si les informations de connection sont activées.
	prefSummaryShowIpv6InNotification	Shows IPv6 addresses in notification if connection info is turned on.	Afficher l'adresse IPv6 dans la notification si les informations de connexion sont activées.

Loading…

None

String added in the repository

English

French 197 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefSummaryQuickSettingsRequiresUnlock

Flags

java-printf-format

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

primitiveFTPd/res/values-fr/strings.xml, string 92