Open Event/eventyay Tickets — French @ Hosted Weblate: This plugin allows you to receive payments via bank transfer.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	French	Actions
	The new badge layout has been created.	La nouvelle date a été créée.
	The requested badge layout does not exist.	La date demandée n'existe pas.
	The selected badge layout been deleted.	La date sélectionnée a été supprimée.
	Badge layout: {}
	Bank transfer	Virement bancaire
	This plugin allows you to receive payments via bank transfer.	Ce plugin vous permet de recevoir des paiements par virement bancaire
	Install the python package 'chardet' for better CSV import capabilities.	Installez le package python'chardet' pour de meilleures capacités d'importation CSV.
	I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank account and pretix cannot automatically know what payments arrived. Therefore, I will either mark payments as complete manually, or regularly import a digital bank statement in order to give pretix the required information.
	Bank account type	Coordonnées bancaires
	SEPA bank account
	Other bank account	Créer un nouveau compte