mvplan/conditions — Italian @ Hosted Weblate: Use of this software is governed by the laws of …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Key mvplan.conditions.text

English

Use of this software is governed by the laws of New South Wales, Australia.

This software is provided free of charge for experienced mixed gas rebreather divers to evaluate m-value gradient profiles based on Erik Baker's m-value gradient calculations and the Buhlmann ZHL16-B/C decompression model.This software is experimental, it probably contains bugs and should not be relied upon for actual dives. Use it at your own risk.

WARNING
If you follow dive schedules generated by this software you could suffer decompression sickness, serious injury or possibly death.The author does not warrant that this software accurately reflects Buhlmann's algorithms, or that it will produce safe, reliable, results.

Diving in general is fraught with risk, and decompression diving using mixed gases and rebreathers adds significantly more risk.This software is not intended for uneducated users. This software and the decompression schedules it produces are tools for experienced mixed-gas rebreather decompression divers only. If you have not been properly trained in mixed-gas rebreather decompression diving by an internationally recognized technical certification agency and/or don't have a firm handle on decompression planning and mixed-gas diving, DO NOT USE THIS SOFTWARE OR THE DIVE SCHEDULES CREATED BY IT.

If you do not understand or do not agree to this statement click Exit now.

LICENSE
This software is copyright (c) 2005-2010 - Guy Wittig.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

Italian

L'utilizzo di questo software e' regolato dalle leggi di New South Wales, Australia.

Questo software e' fornito gratuitamente per subacquei tecnici e rebreather esperti per valure i profili m-value gradient basati sui calcoli di Erik Baker's m-value gradient e il modello decompressivo Buhlmann ZHL16-B/C.Questo software e' sperimentale, contiene probabilmente bug e non dovrebbe essere usato per immersioni reali. L'uso e' a tuo rischio.

ATTENZIONE
Se segui i piani di immersione generati da questo programma  potrai incorrere in malattia da decompressione, gravi lesioni o anche la morte.L'autore non garantisce che questo software rifletta accuratamente l'algoritmo Buhlmann, o che produca sicuri, attendibili, risultati.

L'immersione in generale insita di rischi, e le immersioni con decompressione usando miscele di gas e rebreather aggiungono rischi significativamente maggiori.Il software non e' inteso per utenti non addestrati. Questo programma e i piani decompressivi che produce sono strumenti solo per subacquei esperti in immersioni con decompressione usando miscele e rebreather. Se non sei stato correttamente addestrato in immersioni tecniche o rebreather con decompressione da una agenzia didattica internazionalmente riconosciuta e/o non avete confidenza nella pianificazion e immersione con miscele, NON USATE QUESTO SOFTWARE O I PIANI DI IMMERSIONE DA ESSO CREATI.

Se non comprendi o non sei in accordo con queste affermazioni premi Esci ora.

LICENZA
Questo software e' protetto da copyright (c) 2005-2010 - Guy Wittig.

Questo programma e' free software; lo puoi redistribuire e/o modificare sotto i termini della licenza GNU General Public License come pubblicato dalla Free Software Foundation; sia versione 2 della Licenza, o (a tua scelta) qualsiasi versione successiva.

Questo programma e' distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza alcuna implicita garanzia commerciale o d'altro tipo.  Vedi la GNU General Public License per ulteriori dettagli.

Le CONDIZIONI D'USO sono fornite in Italiano per tua comodita'. Fa fede la versione in lingua Inglese che e' disponibile a: http://www.wittig.net.au/mvplan.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	mvplan.conditions.heading.text	CONDITIONS OF USE	CONDIZIONI D'USO
	mvplan.conditions.text	Use of this software is governed by the laws of New South Wales, Australia. This software is provided free of charge for experienced mixed gas rebreather divers to evaluate m-value gradient profiles based on Erik Baker's m-value gradient calculations and the Buhlmann ZHL16-B/C decompression model.This software is experimental, it probably contains bugs and should not be relied upon for actual dives. Use it at your own risk. WARNING If you follow dive schedules generated by this software you could suffer decompression sickness, serious injury or possibly death.The author does not warrant that this software accurately reflects Buhlmann's algorithms, or that it will produce safe, reliable, results. Diving in general is fraught with risk, and decompression diving using mixed gases and rebreathers adds significantly more risk.This software is not intended for uneducated users. This software and the decompression schedules it produces are tools for experienced mixed-gas rebreather decompression divers only. If you have not been properly trained in mixed-gas rebreather decompression diving by an internationally recognized technical certification agency and/or don't have a firm handle on decompression planning and mixed-gas diving, DO NOT USE THIS SOFTWARE OR THE DIVE SCHEDULES CREATED BY IT. If you do not understand or do not agree to this statement click Exit now. LICENSE This software is copyright (c) 2005-2010 - Guy Wittig. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	L'utilizzo di questo software e' regolato dalle leggi di New South Wales, Australia. Questo software e' fornito gratuitamente per subacquei tecnici e rebreather esperti per valure i profili m-value gradient basati sui calcoli di Erik Baker's m-value gradient e il modello decompressivo Buhlmann ZHL16-B/C.Questo software e' sperimentale, contiene probabilmente bug e non dovrebbe essere usato per immersioni reali. L'uso e' a tuo rischio. ATTENZIONE Se segui i piani di immersione generati da questo programma potrai incorrere in malattia da decompressione, gravi lesioni o anche la morte.L'autore non garantisce che questo software rifletta accuratamente l'algoritmo Buhlmann, o che produca sicuri, attendibili, risultati. L'immersione in generale insita di rischi, e le immersioni con decompressione usando miscele di gas e rebreather aggiungono rischi significativamente maggiori.Il software non e' inteso per utenti non addestrati. Questo programma e i piani decompressivi che produce sono strumenti solo per subacquei esperti in immersioni con decompressione usando miscele e rebreather. Se non sei stato correttamente addestrato in immersioni tecniche o rebreather con decompressione da una agenzia didattica internazionalmente riconosciuta e/o non avete confidenza nella pianificazion e immersione con miscele, NON USATE QUESTO SOFTWARE O I PIANI DI IMMERSIONE DA ESSO CREATI. Se non comprendi o non sei in accordo con queste affermazioni premi Esci ora. LICENZA Questo software e' protetto da copyright (c) 2005-2010 - Guy Wittig. Questo programma e' free software; lo puoi redistribuire e/o modificare sotto i termini della licenza GNU General Public License come pubblicato dalla Free Software Foundation; sia versione 2 della Licenza, o (a tua scelta) qualsiasi versione successiva. Questo programma e' distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza alcuna implicita garanzia commerciale o d'altro tipo. Vedi la GNU General Public License per ulteriori dettagli. Le CONDIZIONI D'USO sono fornite in Italiano per tua comodita'. Fa fede la versione in lingua Inglese che e' disponibile a: http://www.wittig.net.au/mvplan.

	Key	English	Italian	Actions
	mvplan.conditions.heading.text	CONDITIONS OF USE	CONDIZIONI D'USO
	mvplan.conditions.text	Use of this software is governed by the laws of New South Wales, Australia. This software is provided free of charge for experienced mixed gas rebreather divers to evaluate m-value gradient profiles based on Erik Baker's m-value gradient calculations and the Buhlmann ZHL16-B/C decompression model.This software is experimental, it probably contains bugs and should not be relied upon for actual dives. Use it at your own risk. WARNING If you follow dive schedules generated by this software you could suffer decompression sickness, serious injury or possibly death.The author does not warrant that this software accurately reflects Buhlmann's algorithms, or that it will produce safe, reliable, results. Diving in general is fraught with risk, and decompression diving using mixed gases and rebreathers adds significantly more risk.This software is not intended for uneducated users. This software and the decompression schedules it produces are tools for experienced mixed-gas rebreather decompression divers only. If you have not been properly trained in mixed-gas rebreather decompression diving by an internationally recognized technical certification agency and/or don't have a firm handle on decompression planning and mixed-gas diving, DO NOT USE THIS SOFTWARE OR THE DIVE SCHEDULES CREATED BY IT. If you do not understand or do not agree to this statement click Exit now. LICENSE This software is copyright (c) 2005-2010 - Guy Wittig. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	L'utilizzo di questo software e' regolato dalle leggi di New South Wales, Australia. Questo software e' fornito gratuitamente per subacquei tecnici e rebreather esperti per valure i profili m-value gradient basati sui calcoli di Erik Baker's m-value gradient e il modello decompressivo Buhlmann ZHL16-B/C.Questo software e' sperimentale, contiene probabilmente bug e non dovrebbe essere usato per immersioni reali. L'uso e' a tuo rischio. ATTENZIONE Se segui i piani di immersione generati da questo programma potrai incorrere in malattia da decompressione, gravi lesioni o anche la morte.L'autore non garantisce che questo software rifletta accuratamente l'algoritmo Buhlmann, o che produca sicuri, attendibili, risultati. L'immersione in generale insita di rischi, e le immersioni con decompressione usando miscele di gas e rebreather aggiungono rischi significativamente maggiori.Il software non e' inteso per utenti non addestrati. Questo programma e i piani decompressivi che produce sono strumenti solo per subacquei esperti in immersioni con decompressione usando miscele e rebreather. Se non sei stato correttamente addestrato in immersioni tecniche o rebreather con decompressione da una agenzia didattica internazionalmente riconosciuta e/o non avete confidenza nella pianificazion e immersione con miscele, NON USATE QUESTO SOFTWARE O I PIANI DI IMMERSIONE DA ESSO CREATI. Se non comprendi o non sei in accordo con queste affermazioni premi Esci ora. LICENZA Questo software e' protetto da copyright (c) 2005-2010 - Guy Wittig. Questo programma e' free software; lo puoi redistribuire e/o modificare sotto i termini della licenza GNU General Public License come pubblicato dalla Free Software Foundation; sia versione 2 della Licenza, o (a tua scelta) qualsiasi versione successiva. Questo programma e' distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza alcuna implicita garanzia commerciale o d'altro tipo. Vedi la GNU General Public License per ulteriori dettagli. Le CONDIZIONI D'USO sono fornite in Italiano per tua comodita'. Fa fede la versione in lingua Inglese che e' disponibile a: http://www.wittig.net.au/mvplan.