isomorphic

Framework

Arabic

Translate

Zen

Translation

Source change

Key dynamicValueMappingValueItem_dynamicValuePrefix

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	deploymentUsageViewer_sessionAuditPickerTitle	Changes by user $userId during session:	تغييرات من قبل المستخدم $userId خلال الجلسة:
	buildViaAIProgressDialog_title	Building via AI…	البناء عبر الذكاء الاصطناعي…
	buildUIViaAIProgressDialog_title	Building UI via AI…	بناء واجهة المستخدم عبر الذكاء الاصطناعي…
	filterViaAIProgressDialog_title	Filtering via AI…	التصفية عبر الذكاء الاصطناعي…
	hiliteViaAIProgressDialog_title	Hiliting via AI…	التظليل عبر الذكاء الصناعي…
	dynamicValueMappingValueItem_dynamicValuePrefix	Dynamic:	ديناميكي:
	treeGrid_cantDragIntoChildMessage	You can''t drag an item into one of its children	لا يمكنك سحب عنصر إلى عنصر منحدر منه.
	treeGrid_childCannotBeItsOwnAncestorMessage	This drag operation would mean an item is a descendant of an existing item with the same ID	ستعني هذه العملية سحب أن العنصر هو سليل لعنصر موجود بنفس المعرف. ويُعرض الرسالة عندما يحاول المستخدم إسقاط عقدة في الأصل الذي يحمل نفس المعرف كالعقدة المسقطة في مكان ما في سلسلة الأصل (أي ، نفس العقدة كالأصل ، أو الجد ، وهكذا) ، انظر السمة: treeGrid.canDragRecordsOut ، السمة: treeGrid.canAcceptDroppedRecords ، السمة: treeGrid.canReorderRecords
	cubeGrid_renameFacetValueMessage	Enter the new name for this facet value:	ادخل اسم جديد لهذه القيمة جوهرية:
	listGrid_disabledGroupByPrompt	Grouping is not supported for datasets of this size	لا يتم دعم التجميع لمجموعات البيانات هذه الحجم
	listGrid_groupByMaxRecordsExceededMessage	Grouping has been disabled. This data set is too large to apply grouping efficiently.	تم تعطيل التجميع. هذه المجموعة من البيانات كبيرة جدًا لتطبيق التجميع بكفاءة.

	Key	English	Arabic	Actions
	dynamicValueEditor_formulaOptionTitle	Math formula using other fields	صيغة رياضية باستخدام مجالات أخرى
	dynamicValueEditor_saveButtonTitle	Save	حفظ
	dynamicValueEditor_textFormulaOptionTitle	Text format based on other fields	نص تنسيق بناء على حقول أخرى
	dynamicValueMappingEditor_instructions	Enter values and the criteria that should cause that value to be assigned. Enter a default value at the bottom to be used if no criteria match.	أدخل القيم والمعايير التي يجب أن تسبب للتعيين هذه القيمة. أدخل قيمة افتراضية في الأسفل ليتم استخدامها في حال لم يتطابق أي معيار.
	dynamicValueMappingValueItem_dynamicValueButtonPrompt	Select dynamic value	اختر قيمة ديناميكية
	dynamicValueMappingValueItem_dynamicValuePrefix	Dynamic:	ديناميكي:
	dynamicValueMappingValueItem_dynamicValueWindowTitle	Choose dynamic value for field $fieldTitle	اختر القيمة الديناميكية لحقل $fieldTitle
	dynamicValuePicker_clearValueText	<Use static value instead>	<استخدم القيمة الثابتة بدلاً من ذلك>
	editSearchWindow_title	Edit Search	تعديل البحث
	enumDynamicPropertyEditor_instructions	Enter values and the criteria that should cause that value to be assigned. Enter a default value at the bottom to be used if no criteria match.	أدخل القيم والمعايير التي يجب أن تسبب للتعيين هذه القيمة. أدخل قيمة افتراضية في الأسفل ليتم استخدامها في حال لم يتطابق أي معيار.

Loading…

None String updated in the repository isomorphic Framework Arabic	English Dynamic: Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing ديناميكي: 2 days ago
None String updated in the repository isomorphic Framework Arabic	English Dynamic: Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing ديناميكي: 3 days ago
None Source string changed isomorphic Framework Arabic	English 1 character edited Needs editing Dynamic: 3 days ago
None String updated in the repository isomorphic Framework Arabic	English Dynamic: Arabic 10 characters edited Current translation Translated ديناميكي: 12 months ago
None String updated in the repository isomorphic Framework Arabic	English Dynamic: Arabic 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dynamicValueMappingValueItem_dynamicValuePrefix

Flags

auto-java-messageformat

String age

a year ago

Last updated

19 hours ago

Source string age

a year ago

Translation file

i18n/SmartGwtMessages_ar.properties, string 1032