Farhan/Default-EN — Arabic @ Hosted Weblate: Or Grant the permission manually using ADB on your PC, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key grant_secure_permission_manually_msg

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
agree	Agree	موافق
cancel	Cancel	إلغاء
if_you_choose_agree_msg	When you choose Agree you will be navigated to accessibility settings in your device.	عند الضغط على موافق، سيتم توجيهك إلى إعدادات إمكانية الوصول في جهازك.
privacy_policy	Privacy Policy	سياسة الخصوصية
cant_open_link_error_link_copied	Can't find a browser, link copied to clipboard	لا يمكن ايجاد متصفح، تم نسخ الرابط إلى الحافظة.
grant_secure_permission_manually_msg	Or Grant the permission manually using ADB on your PC, don't worry you only have to do it once and it only takes a few minutes	أو قم بمنح الإذن من حاسوبك يدوياً، لا تقلق لن تحتاج إلى القيام بهذا إلا مرة واحدة ولن يستغرق الأمر إلا بضع دقائق
secure_permission_wroot_error	Permission not granted :(, try the manual method.	لم يتم منح الإذن :(، جرب الطريقة اليدوية.
secure_permission_wroot_success	Permission Granted!	تم منح الإذن!
show_exceptions_only	Show exceptions only	إظهار الإستثناءات فقط
show_whitelist_only	Show whitelist only	إظهار القائمة البيضاء فقط
range_null_error	Please select a valid start and end date.	يرجى تحديد قيم صالحة للنطاق المطلوب

Key	English	Arabic
fetch_usage_info_id	FETCH_USAGE_INFO_CHANNEL
follow_system	Follow system	استخدم مظهر الجهاز
get_started	Get Started	ابدأ
grant_access	Grant access	منح الإذن
grant_runtime_permission	Grant permission	منح الإذن
grant_secure_permission_manually_msg	Or Grant the permission manually using ADB on your PC, don't worry you only have to do it once and it only takes a few minutes	أو قم بمنح الإذن من حاسوبك يدوياً، لا تقلق لن تحتاج إلى القيام بهذا إلا مرة واحدة ولن يستغرق الأمر إلا بضع دقائق
grayscale	Grayscale	تجريد الألوان
grayscale_onboarding_message	One of the ways apps compete for your time and attention is through colors, using grayscale Farhan can disable colors for selected apps when you lunch them eliminating their effect on you!	واحدة من الطرق التي تستخدمها التطبيقات للتنافس على انتباهك ووقتك هي من خلال الألوان، باستخدام تجريد الألوان يستطيع فرحان أن يجرد بعض التطبيقات من الألوان عندما تفتحها وبالتالي يقل تأثيرها عليك!
grayscale_whitelist_tip	When Grayscale is on, only whitelisted apps will be grayscaled	عندما يكون تجريد الألوان مفعل، سيتم فقط تجريد الألوان من التطبيقات المدرجة في القائمة البيضاء
hello	Hello	مرحباً

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 113 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

grant_secure_permission_manually_msg

Flags

java-printf-format

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

core/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 131