Kainote/kainote — Spanish @ Hosted Weblate: Fixing Polish "sie"

Context Zamiana "sie" na "się"

English

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
Usuwanie podwójnych spacji	Remove doubled spaces	Eliminar los espacios dobles
Zmiana "...." i więcej na wielokropek	Replace more then three dots to suspension point	Sustituir más de tres puntos a punto suspensivo
Zmiana ".." na wielokropek	Replace two dots to suspension point	Sustituir dos puntos a punto suspensivo
Zmiana braku spacji po przecinku czy kropce	Replace missing spaces after dot or comma	Reemplazar los espacios que faltan después del punto o la coma
Usuwanie japońskich zwrotów grzecznościowych	Removing japanese suffixes	Eliminación de sufijos japoneses
Zamiana "sie" na "się"	Fixing Polish "sie"	Fijación del polaco "sie";
Zamiana "nie możliwe" na "niemożliwe"	Fixing Polish "nie mozliwe"	Fijación del polaco "nie mozliwe";
Zamiana "nie ważne" na "nieważne"	Fixing Polish "nie wazne"	Fijación del polaco "nie wazne";
Zamiana błędów wyrażenia "w ogóle"	Fixing Polish "w ogole"	Fijación del polaco "w ogole";
Zamiana błędów wyrazu "będę"	Fixing Polish "bede"	Fijación del polaco "bede";
Reguła "%s" jest nieprawidłowa.	Rule "%s" is not valid.	La regla "%s" no es válida.

Context	English	Spanish
Zamiana błędów wyrażenia "w ogóle"	Fixing Polish "w ogole"	Fijación del polaco "w ogole";
Zamiana błędów wyrazu "będę"	Fixing Polish "bede"	Fijación del polaco "bede";
Zamiana linijek	Swapping lines	Intercambio de líneas
Zamiana "nie możliwe" na "niemożliwe"	Fixing Polish "nie mozliwe"	Fijación del polaco "nie mozliwe";
Zamiana "nie ważne" na "nieważne"	Fixing Polish "nie wazne"	Fijación del polaco "nie wazne";
Zamiana "sie" na "się"	Fixing Polish "sie"	Fijación del polaco "sie";
Za&mień	Swap	Intercambiar
Zamień	Replace	Reemplazar
Zamień linie	Swap lines	Intercambio de líneas
Zamień na:	Replace with:	Sustituir por:

Loading…

CiferrC

Translation changed

English

Spanish 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Spanish 27 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

2 years ago

Source and translation do not both end with a semicolon

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Zamiana "sie" na "się"

c-format, ignore-inconsistent, ignore-multiple-failures, ignore-unnamed-format, placeholders:"quoted \"string\"":"single 'quoted'"

2 years ago

12 months ago

2 years ago

Locale/es.po, string 811