Sharkey/locales — Korean @ Hosted Weblate: Enable this option to mark this account as a cat.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key flagAsCatDescription

English

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
cacheRemoteSensitiveFiles	Cache sensitive remote files	리모트의 민감한 파일을 캐시
cacheRemoteSensitiveFilesDescription	When this setting is disabled, sensitive remote files are loaded directly from the remote instance without caching.	이 설정을 비활성화하면 리모트의 민감한 파일은 캐시하지 않고 리모트에서 직접 가져오도록 합니다.
flagAsBot	Mark this account as a bot	나는 봇입니다
flagAsBotDescription	Enable this option if this account is controlled by a program. If enabled, it will act as a flag for other developers to prevent endless interaction chains with other bots and adjust Sharkey's internal systems to treat this account as a bot.	이 계정을 자동화된 수단으로 운용할 경우에 활성화해 주세요. 이 플래그를 활성화하면, 다른 봇이 이를 참고하여 봇 끼리의 무한 연쇄 반응을 회피하거나, 이 계정의 시스템 상에서의 취급이 Bot 운영에 최적화되는 등의 변화가 생깁니다.
flagAsCat	Mark this account as a cat	미야아아아오오오오오오오오오옹!!!!!!!
flagAsCatDescription	Enable this option to mark this account as a cat.	야옹?
flagSpeakAsCat	Speak as a cat
flagSpeakAsCatDescription	Your posts will get nyanified when in cat mode.
flagShowTimelineReplies	Show replies in timeline	타임라인에 노트의 답글을 표시하기
flagShowTimelineRepliesDescription	Shows replies of users to notes of other users in the timeline if turned on.	이 설정을 활성화하면 타임라인에 다른 유저 간의 답글을 표시합니다.
autoAcceptFollowed	Automatically approve follow requests from users you're following	팔로우 중인 유저로부터의 팔로우 요청을 자동 수락

Key	English	Korean
fillAbuseReportDescription	Please fill in details regarding this report. If it is about a specific note, please include its URL.	신고하려는 이유를 자세히 알려주세요. 특정 게시물을 신고할 때에는 게시물의 URL도 포함해 주세요.
filter	Filter	필터
flagAsBot	Mark this account as a bot	나는 봇입니다
flagAsBotDescription	Enable this option if this account is controlled by a program. If enabled, it will act as a flag for other developers to prevent endless interaction chains with other bots and adjust Sharkey's internal systems to treat this account as a bot.	이 계정을 자동화된 수단으로 운용할 경우에 활성화해 주세요. 이 플래그를 활성화하면, 다른 봇이 이를 참고하여 봇 끼리의 무한 연쇄 반응을 회피하거나, 이 계정의 시스템 상에서의 취급이 Bot 운영에 최적화되는 등의 변화가 생깁니다.
flagAsCat	Mark this account as a cat	미야아아아오오오오오오오오오옹!!!!!!!
flagAsCatDescription	Enable this option to mark this account as a cat.	야옹?
flagShowTimelineReplies	Show replies in timeline	타임라인에 노트의 답글을 표시하기
flagShowTimelineRepliesDescription	Shows replies of users to notes of other users in the timeline if turned on.	이 설정을 활성화하면 타임라인에 다른 유저 간의 답글을 표시합니다.
flagSpeakAsCat	Speak as a cat
flagSpeakAsCatDescription	Your posts will get nyanified when in cat mode.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 3 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

flagAsCatDescription

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

locales/ko-KR.yml, string 173