Saber: Handwritten Notes/Saber: Handwritten Notes: Translations — Hebrew @ Hosted Weblate: How do I change my Nextcloud password?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key profile->faq->[1]->q

English

Hebrew

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hebrew
profile->quickLinks->title	Quick links	קישורים מהירים
profile->quickLinks->serverHomepage	Server homepage	דף הבית של השרת
profile->quickLinks->deleteAccount	Delete account	מחק משתמש
profile->faq->[0]->q	Will I lose my notes if I log out?	אני אאבד את הפתקים שלי אם אני אתנתק?
profile->faq->[0]->a	No. Your notes will remain both on your device and on the server. They won't be synced with the server until you log back in. Make sure syncing is complete before logging out so you don't lose any data (see the sync progress on the home screen).	לא. ההערות שלך יישארו גם במכשיר וגם בשרת. הם לא יסונכרנו עם השרת עד שתתחבר חזרה. ודא שהסנכרון הושלם לפני היציאה כדי שלא תאבד נתונים (ראה את התקדמות הסנכרון במסך הבית).
profile->faq->[1]->q	How do I change my Nextcloud password?	איך אני משנה את סיסמאת ה NextCloud שלי
profile->faq->[1]->a	Go to your server website and log in. Then go to Settings > Security > Change password. You'll need to log out and log back in to Saber after changing your password.	עבור לאתר השרת שלך והתחבר. לאחר מכן עבור אל הגדרות > אבטחה > שנה סיסמה. תצטרך להתנתק ולהיכנס שוב ל-Saber לאחר שינוי הסיסמה שלך.
profile->faq->[2]->q	How do I change my encryption password?	איך אני משנה את הסיסמא המוצפנת שלי?
profile->faq->[2]->a	0. Make sure syncing is complete (see the sync progress on the home screen). 1. Log out of Saber. 2. Go to your server website and delete your 'Saber' folder. This will delete all your notes from the server. 3. Log back in to Saber. You can choose a new encryption password when logging in. 4. Don't forget to log out and log back in to Saber on your other devices too.	0. ודא שהסנכרון הושלם (ראה את התקדמות הסנכרון במסך הבית). 1. התנתק מ Saber. 2. עבור אל אתר האינטרנט של השרת שלך ומחק את התיקיה 'Saber' שלך. פעולה זו תמחק את כל ההערות שלך מהשרת. 3. היכנס שוב ל-Saber. אתה יכול לבחור סיסמת הצפנה חדשה בעת הכניסה. 4. אל תשכח להתנתק ולהתחבר שוב ל-Saber גם במכשירים האחרים שלך.
profile->faq->[3]->q	How can I delete my account?	איך אני יכול למחוק את החשבון שלי?
profile->faq->[3]->a	Tap on the "@:profile.quickLinks.deleteAccount" button above, and login if needed. If you are using the official Saber server, your account will be deleted after a 1 week grace period. You can contact me at adilhanney@disroot.org during this period to cancel the deletion. If you are using a third party server, there might not be an option to delete your account: you'll need to consult the server's privacy policy for more information.	הקש על הלחצן "@:profile.quickLinks.deleteAccount" למעלה, והיכנס במידת הצורך. אם אתה משתמש בשרת Saber הרשמי, החשבון שלך יימחק לאחר תקופת חסד של שבוע. ניתן ליצור איתי קשר בכתובת adilhanney@disroot.org במהלך תקופה זו כדי לבטל את המחיקה. אם אתה משתמש בשרת של צד שלישי, ייתכן שלא תהיה אפשרות למחוק את חשבונך: תצטרך לעיין במדיניות הפרטיות של השרת לקבלת מידע נוסף.

Key	English	Hebrew
login->status->tapToLogin	Tap to log in with Nextcloud	לחץ כדי להתחבר עם NextCloud
login->title	Login	התחבר
profile->faq->[0]->a	No. Your notes will remain both on your device and on the server. They won't be synced with the server until you log back in. Make sure syncing is complete before logging out so you don't lose any data (see the sync progress on the home screen).	לא. ההערות שלך יישארו גם במכשיר וגם בשרת. הם לא יסונכרנו עם השרת עד שתתחבר חזרה. ודא שהסנכרון הושלם לפני היציאה כדי שלא תאבד נתונים (ראה את התקדמות הסנכרון במסך הבית).
profile->faq->[0]->q	Will I lose my notes if I log out?	אני אאבד את הפתקים שלי אם אני אתנתק?
profile->faq->[1]->a	Go to your server website and log in. Then go to Settings > Security > Change password. You'll need to log out and log back in to Saber after changing your password.	עבור לאתר השרת שלך והתחבר. לאחר מכן עבור אל הגדרות > אבטחה > שנה סיסמה. תצטרך להתנתק ולהיכנס שוב ל-Saber לאחר שינוי הסיסמה שלך.
profile->faq->[1]->q	How do I change my Nextcloud password?	איך אני משנה את סיסמאת ה NextCloud שלי
profile->faq->[2]->a	0. Make sure syncing is complete (see the sync progress on the home screen). 1. Log out of Saber. 2. Go to your server website and delete your 'Saber' folder. This will delete all your notes from the server. 3. Log back in to Saber. You can choose a new encryption password when logging in. 4. Don't forget to log out and log back in to Saber on your other devices too.	0. ודא שהסנכרון הושלם (ראה את התקדמות הסנכרון במסך הבית). 1. התנתק מ Saber. 2. עבור אל אתר האינטרנט של השרת שלך ומחק את התיקיה 'Saber' שלך. פעולה זו תמחק את כל ההערות שלך מהשרת. 3. היכנס שוב ל-Saber. אתה יכול לבחור סיסמת הצפנה חדשה בעת הכניסה. 4. אל תשכח להתנתק ולהתחבר שוב ל-Saber גם במכשירים האחרים שלך.
profile->faq->[2]->q	How do I change my encryption password?	איך אני משנה את הסיסמא המוצפנת שלי?
profile->faq->[3]->a	Tap on the "@:profile.quickLinks.deleteAccount" button above, and login if needed. If you are using the official Saber server, your account will be deleted after a 1 week grace period. You can contact me at adilhanney@disroot.org during this period to cancel the deletion. If you are using a third party server, there might not be an option to delete your account: you'll need to consult the server's privacy policy for more information.	הקש על הלחצן "@:profile.quickLinks.deleteAccount" למעלה, והיכנס במידת הצורך. אם אתה משתמש בשרת Saber הרשמי, החשבון שלך יימחק לאחר תקופת חסד של שבוע. ניתן ליצור איתי קשר בכתובת adilhanney@disroot.org במהלך תקופה זו כדי לבטל את המחיקה. אם אתה משתמש בשרת של צד שלישי, ייתכן שלא תהיה אפשרות למחוק את חשבונך: תצטרך לעיין במדיניות הפרטיות של השרת לקבלת מידע נוסף.
profile->faq->[3]->q	How can I delete my account?	איך אני יכול למחוק את החשבון שלי?

Loading…

None

String added in the repository

English

Hebrew 38 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

profile->faq->[1]->q

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

lib/i18n/community/strings_he.i18n.yaml, string 150