Open Event/Open Event Frontend — Russian @ Hosted Weblate: Are you sure?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

	English	Russian	Actions
	Please enter your Paytm registered Mobile Number to continue	Пожалуйста, введите свой зарегистрированный в Paytm мобильный номер, чтобы продолжить
	Are you sure you would like to withdraw this proposal?	Вы уверены, что хотите отозвать это предложение?
	This action is final and cannot be reverted.	Это действие окончательное и не может быть отменено.
	Proceeding forward will withdraw the proposal titled:	Далее будет отозвано предложение под названием:
	Withdraw Proposal	Снять предложение
	Are you sure?	Подтвердите действие
	Incomplete event details	Неполные сведения о мероприятии
	This will unpublish your event. It will not be accessible to the public on the Internet anymore if you continue. The data of the event will still be available on your dashboard, but tickets, call for speakers or any other features will no longer be available online. Do you want to unpublish your event now?	Это отменит публикацию вашего мероприятия. Если вы продолжите, он больше не будет доступен для публики в Интернете. Данные о мероприятии по-прежнему будут доступны на вашей панели управления, но билеты, вызов докладчиков или любые другие функции больше не будут доступны в Интернете. Вы хотите отменить публикацию своего мероприятия сейчас?
	This will publish the event and the event will be visible on the Internet. Please confirm you want to publish your event.	Это опубликует событие, и событие будет видно в Интернете. Подтвердите, что хотите опубликовать свое мероприятие.
	You need to add more details such as location and tickets to your event in order to publish it.	Чтобы опубликовать мероприятие, вам необходимо добавить дополнительные сведения, такие как местоположение и билеты, на мероприятие.
	Yes, Unpublish it	Да, отменить публикацию

Loading…

hpdangad0b451c20f84538

Suggestion accepted

English

Russian 20 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

Suggestion added

English

Russian 20 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-reused

Source string location

app/templates/components/modals/publish-unpublish-modal.hbs:4:2

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/ru.po, string 1662