Open Event/eventyay Tickets — Spanish @ Hosted Weblate: Update map?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Optional	Opcional
	Geocoding data © OpenStreetMap
	Failed to retrieve geo coordinates
	Retrieving geo coordinates …	Sin fechas
	Geo coordinates updated	Sin fechas
	Update map?	Actualizar comentario
	Your timeline	Cronología
	This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to duplicate payment attempts. You should review the cases and consider refunding the overpaid amount to the user.	Este evento contiene <strong> órdenes sobrepagadas</strong>, por ejemplo, debido a intentos de pago duplicados. Usted debe revisar los casos y considerar el reembolso de la cantidad pagada en exceso al usuario.
	Show overpaid orders	Mostrar ordenes pagadas de más
	This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take care of.	Este evento contiene <strong>pendiente de reembolsos </strong> que usted debe cuidar.
	Show pending refunds	Mostrar reembolsos pendientes

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 21 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

None

Source string changed

English 6 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_geodata_autoupdate.html:7

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po, string 2092