FoxEye

POT

Spanish

Translate

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Module autolog: no opened logs.	Registro automático del módulo: no hay registros abiertos.
	IRC log started %c	El registro del IRC se ha iniciado %c
	IRC log ended %c	El registro del IRC ha terminado %c
	Day changed: %a %x	Cambio de día: %a %x
	is in netsplit	está en netsplit
	%s invited you to %s. Would you like to join	%s le invita a %s. ¿Le gustaría unirse?
	%s: %d nicks [%d ops, %d halfops, %d voices, %d normal]	%s: %d apodos (nicks) [%d operadores, %d moderadores, %d voces, %d normal]
	*** cannot send to channel %s	*** no se puede enviar al canal %s
	cannot join to channel %s: %s	no se puede unir al canal %s: %s
	I don't know anyone with name %s.	No conozco a nadie llamado %s.
	Sorry, you aren't on any channel I'm on too.	Lo siento, no está en ningún canal en el que esté yo.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format, ignore-xml-tags

Source string location

modules/irc-channel/irc-channel.c:1712

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/es.po, string 120