Flower Docs

Framework

French

Translate

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	French	Actions
	On the right, under the ``String information`` section, you can also click the link under ``Source string location`` in order to view the source of the doc file containing the string.
	For more information about translating using Weblate, you can check out this `in-depth guide <https://docs.weblate.org/en/latest/user/translating.html>`_.
	Add new languages
	If you want to add a new language, you will first have to contact us, either on `Slack <https://flower.ai/join-slack>`_, or by opening an issue on our `GitHub repo <https://github.com/adap/flower>`_.
	Develop in VSCode Dev Containers	Utiliser les conteneurs VS Code Remote
	When working on the Flower framework we want to ensure that all contributors use the same developer environment to format code or run tests. For this purpose we are using the VSCode Remote Containers extension. What is it? Read the following quote:	Lorsque nous travaillons sur Flower, nous voulons nous assurer que tous les contributeurs utilisent le même environnement de développement pour formater le code ou exécuter des tests. À cette fin, nous utilisons l'extension VSCode Remote Containers. Qu'est-ce que c'est ?
	The Visual Studio Code Remote - Containers extension lets you use a Docker container as a fully-featured development environment. It allows you to open any folder inside (or mounted into) a container and take advantage of Visual Studio Code's full feature set. A :code:`devcontainer.json` file in your project tells VS Code how to access (or create) a development container with a well-defined tool and runtime stack. This container can be used to run an application or to separate tools, libraries, or runtimes needed for working with a codebase.	L'extension Visual Studio Code Remote - Containers te permet d'utiliser un conteneur Docker comme environnement de développement complet. Elle te permet d'ouvrir n'importe quel dossier à l'intérieur (ou monté dans) d'un conteneur et de profiter de l'ensemble des fonctionnalités de Visual Studio Code. Un fichier :code:`devcontainer.json` dans ton projet indique à VS Code comment accéder à (ou créer) un conteneur de développement avec une pile d'outils et d'exécutions bien définie. Ce conteneur peut être utilisé pour exécuter une application ou pour séparer les outils, les bibliothèques ou les exécutions nécessaires pour travailler avec une base de code.
	Workspace files are mounted from the local file system or copied or cloned into the container. Extensions are installed and run inside the container, where they have full access to the tools, platform, and file system. This means that you can seamlessly switch your entire development environment just by connecting to a different container.	Les fichiers de l'espace de travail sont montés à partir du système de fichiers local ou copiés ou clonés dans le conteneur. Les extensions sont installées et exécutées à l'intérieur du conteneur, où elles ont un accès complet aux outils, à la plateforme et au système de fichiers. Cela signifie que tu peux changer de façon transparente tout ton environnement de développement simplement en te connectant à un autre conteneur.
	Source: `Official VSCode documentation <https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers>`_	Source : `Documentation officielle de VSCode <https://code.visualstudio.com/docs/remote/containers>`_
	Getting started	Pour commencer
	Configuring and setting up the :code:`Dockerfile` as well the configuration for the devcontainer can be a bit more involved. The good thing is you don't have to do it. Usually it should be enough to install `Docker <https://docs.docker.com/engine/install/>`_ on your system and ensure its available on your command line. Additionally, install the `VSCode Containers Extension <vscode:extension/ms-vscode-remote.remote-containers>`_.	La configuration et le paramétrage du :code:`Dockerfile` ainsi que la configuration du devcontainer peuvent être un peu plus complexes. L'avantage, c'est que tu veux avoir à le faire. En général, il devrait suffire d'installer Docker sur ton système et de s'assurer qu'il est disponible sur ta ligne de commande. En outre, installe l'extension `VSCode Containers Extension <vscode:extension/ms-vscode-remote.remote-containers>`_.

Loading…

charlesbvll

Translation changed

English

French 36 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

French 307 characters edited Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/contributor-how-to-develop-in-vscode-dev-containers.rst:4

String age

10 months ago

Last updated

13 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

doc/locales/fr/LC_MESSAGES/framework-docs.po, string 72