Crystal Linux/Website Home — Spanish @ Hosted Weblate: Rusty Quartz?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key amethyst.tag

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
onyx.title	Onyx built-in	Onyx integrado
onyx.description	Install Crystal with its in-house desktop experience, a custom GNOME session with a familiar layout. Or choose your favourite!	Instala Crystal con su escritorio propio, Onyx, un entorno GNOME con una disposición familiar. ¡O elige tu favorito!
timeshift.tag	Buttery	Fiable
timeshift.title	Automatic Backups	Copias de seguridad automáticas
timeshift.description	Backup and Restore your system. Easily boot into Btrfs snapshots.	Haz copias de seguridad y restáuralas. Arranca fácilmente capturas de Btrfs.
amethyst.tag	Rusty Quartz?	Oxidado
amethyst.title	Amethyst	Amethyst
amethyst.description	Amethyst is a fast, efficient and lightweight AUR helper and Pacman wrapper. Made for Crystal, compatible with any Arch-based Linux distribution.	Amethyst es un eficiente, sencillo y ligero ayudante de AUR y Pacman. Hecho para Crystal, compatible con cualquier distro basada en Arch.

Key	English	Spanish
amethyst.description	Amethyst is a fast, efficient and lightweight AUR helper and Pacman wrapper. Made for Crystal, compatible with any Arch-based Linux distribution.	Amethyst es un eficiente, sencillo y ligero ayudante de AUR y Pacman. Hecho para Crystal, compatible con cualquier distro basada en Arch.
amethyst.tag	Rusty Quartz?	Oxidado
amethyst.title	Amethyst	Amethyst
onyx.description	Install Crystal with its in-house desktop experience, a custom GNOME session with a familiar layout. Or choose your favourite!	Instala Crystal con su escritorio propio, Onyx, un entorno GNOME con una disposición familiar. ¡O elige tu favorito!
onyx.tag	Beautiful	Precioso
onyx.title	Onyx built-in	Onyx integrado

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

amethyst.tag

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/locales/es/home.json, string 7