CaptainFact - Frontend UI/home — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: Backend Developers:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key backendDevelopers

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
forWho1Title2	For debate hosts.	Para organizadores de debates
forWho1Text	Improves debate quality by publishing a video recording on CaptainFact. Make your guests more careful about their speeches, as they know that their arguments as well as their rhetoric mistakes might be checked later using swarm intelligence. It will highlight the the integrity of your guests and grow the trust of your audience.	Melhore a qualidade de debates publicando o vídeo na plataforma. Torne seus entrevistados mais vigilantes e cuidadosos com as informações que passam e fontes que citam, já que eles saberão que estas serão verificadas pelo coletivo, assim como seus erros retóricos. Os entrevistados honestos sairão mais fortes, assim como seu público.
forWho2Title1	Activist	Ativistas
forWho2Title2	For activists of all kinds.	Para ativistas de todos os tipos
forWho2Text	Makes your demands to media, politicians and people more serious. Reinforces the legitimacy and relevance of your demands thanks to fact-based arguments, coming from public, governmental or scientific sources.	Dê peso a suas reinvidicações frente às mídias, ao público e aos políticos responsávels. Reforçar a legitimidade e pertinência de suas reinvidicações, graças às verificações de fatos baseada em fontes públicas, governamentais ou científicas.
backendDevelopers	Backend Developers:	Back-end?
backendDevelopersText	Come play with Elixir, a programming language that not only has a beautiful syntax but also is also functional and tolerant to mistakes. You will feel like a hipster ;)	Venha brincar com Elixir, uma linguagem funcional e tolerante a falhas, com uma bela sintaxe que vai te fazer se sentir hipster ;)
backendDevelopersLink	Check the backend’s issues	Veja as issues de back-end
frontendDevelopers	Frontend Developers :	Front-end?
frontendDevelopersText	We are using React, Redux and are always looking for upgrades and new functionalities on the UX/UI side	Nós utilisamos React e Redux e estamos sempre em busca de melhorias e novas funcionalidades, seja na experiência ou na interface de usuário.
frontendDevelopersLink	Check the frontend’s issues	Veja as issues de front-end

Key	English	Portuguese (Brazil)
aboutAmbassadors	Ambassadors are special members in charge of looking after the community. They also aim to report users' expectations to the technical team and participate in the governance of the project.	Embaixadores são responsáveis por cuidar da comunidade. São também responsáveis por levar ao time as expectativas dos usuários e participar na governança do projeto.
ambassadors	Ambassadors	Embaixadores
animator	Animator :	Animação?
animatorText	Host and take care of one of the most reliable (and brilliant) web communities.	Anime e cuide de uma das comunidades mais confiáveis (e brilhantes) da web.
backendDevelopers	Backend Developers:	Back-end?
backendDevelopersLink	Check the backend’s issues	Veja as issues de back-end
backendDevelopersText	Come play with Elixir, a programming language that not only has a beautiful syntax but also is also functional and tolerant to mistakes. You will feel like a hipster ;)	Venha brincar com Elixir, uma linguagem funcional e tolerante a falhas, com uma bela sintaxe que vai te fazer se sentir hipster ;)
backers	Backers	Apoiadores
benjaminPiouffleTitle1	Founder and

Loading…

kingu

Source string changed

English 1 character edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

backendDevelopers

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/i18n/pt_BR/home.json, string 25