Buddha Quotes/Application — German @ Hosted Weblate: The one in whom no longer exist the craving and …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key quote_176

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
quote_171	The ignorant man is an ox. He grows in size, not in wisdom	Der Unwissende ist ein Ochse. Er wächst an Größe, nicht an Weisheit
quote_172	The less you have, the less you have to worry about	Je weniger Sie haben, desto weniger müssen Sie sich Sorgen machen
quote_173	The moment you see how important it is to love yourself, you will stop making others suffer	Sobald Sie sehen, wie wichtig es ist, sich selbst zu lieben, werden Sie aufhören, andere leiden zu lassen
quote_174	The more you are motivated by Love, The more Fearless and Free your action will be	Je mehr Sie von der Liebe motiviert sind, desto furchtloser und freier wird Ihre Handlung sein
quote_175	The non-doing of any evil, the performance of what's skillful, the cleansing of one's own mind: this is the teaching of the Awakened	Das Nicht-Tun eines Übels, die Ausführung dessen, was geschickt ist, die Reinigung des eigenen Geistes: Dies ist die Lehre des Erwachten
quote_176	The one in whom no longer exist the craving and thirst that perpetuate becoming; how could you track that Awakened one, trackless, and of limitless range	Derjenige, in dem das Verlangen und der Durst, die das Werden verewigen, nicht mehr existieren; Wie kannst du diesen Erwachten verfolgen, spurlos und von grenzenloser Reichweite?
quote_177	The one who has conquered himself is a far greater hero than he who has defeated a thousand times a thousand men	Derjenige, der sich selbst erobert hat, ist ein weitaus größerer Held als der, der tausendmal tausend Männer besiegt hat
quote_178	The rain could turn to gold and still your thirst would not be slaked. Desire is unquenchable or it ends in tears, even in heaven	Der Regen könnte sich in Gold verwandeln und trotzdem würde Ihr Durst nicht gestillt werden. Das Verlangen ist unstillbar oder es endet in Tränen, sogar im Himmel
quote_179	The root of suffering is attachment	Die Wurzel des Leidens ist Anhaftung
quote_180	The roots of all goodness lie in the soil of appreciation for goodness	Die Wurzeln aller Güte liegen im Boden der Wertschätzung für das Gute
quote_181	The source of love is deep in us and we can help others realise a lot of happiness. One word, one action, one thought can reduce another person's suffering and bring that person joy	Die Quelle der Liebe ist tief in uns und wir können anderen helfen, viel Glück zu verwirklichen. Ein Wort, eine Handlung, ein Gedanke kann das Leiden einer anderen Person verringern und dieser Person Freude bringen

Key	English	German
quote_171	The ignorant man is an ox. He grows in size, not in wisdom	Der Unwissende ist ein Ochse. Er wächst an Größe, nicht an Weisheit
quote_172	The less you have, the less you have to worry about	Je weniger Sie haben, desto weniger müssen Sie sich Sorgen machen
quote_173	The moment you see how important it is to love yourself, you will stop making others suffer	Sobald Sie sehen, wie wichtig es ist, sich selbst zu lieben, werden Sie aufhören, andere leiden zu lassen
quote_174	The more you are motivated by Love, The more Fearless and Free your action will be	Je mehr Sie von der Liebe motiviert sind, desto furchtloser und freier wird Ihre Handlung sein
quote_175	The non-doing of any evil, the performance of what's skillful, the cleansing of one's own mind: this is the teaching of the Awakened	Das Nicht-Tun eines Übels, die Ausführung dessen, was geschickt ist, die Reinigung des eigenen Geistes: Dies ist die Lehre des Erwachten
quote_176	The one in whom no longer exist the craving and thirst that perpetuate becoming; how could you track that Awakened one, trackless, and of limitless range	Derjenige, in dem das Verlangen und der Durst, die das Werden verewigen, nicht mehr existieren; Wie kannst du diesen Erwachten verfolgen, spurlos und von grenzenloser Reichweite?
quote_177	The one who has conquered himself is a far greater hero than he who has defeated a thousand times a thousand men	Derjenige, der sich selbst erobert hat, ist ein weitaus größerer Held als der, der tausendmal tausend Männer besiegt hat
quote_178	The rain could turn to gold and still your thirst would not be slaked. Desire is unquenchable or it ends in tears, even in heaven	Der Regen könnte sich in Gold verwandeln und trotzdem würde Ihr Durst nicht gestillt werden. Das Verlangen ist unstillbar oder es endet in Tränen, sogar im Himmel
quote_179	The root of suffering is attachment	Die Wurzel des Leidens ist Anhaftung
quote_18	Anger is the ultimate destroyer of your own peace of mind	Wut ist der ultimative Zerstörer Ihres eigenen Seelenfriedens

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quote_176

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 432