Tower Collector/Tower Collector UI — Ukrainian @ Hosted Weblate: The app may not work because:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key main_dialog_not_compatible_begin

English

Ukrainian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Ukrainian
dialog_send_comment	Send comment	Надіслати коментар
dialog_dont_show_again	Don't show this again	Не показувати це знову
dialog_proceed	Proceed	Продовжуй
dialog_settings	Settings	Налаштування
main_dialog_not_compatible_title	Compatibility problems	Проблеми сумісності
main_dialog_not_compatible_begin	The app may not work because:	Додаток може не працювати, оскільки:
main_dialog_no_compatible_mobile_radio_message	• Mobile network hardware not detected.	• Мобільна мережеве обладнання не виявлено.
main_toast_background_task_already_running_collector	Collector service is running.	Служба збору інформації працює.
main_toast_background_task_already_running_uploader	Uploader service is running.	Служба завантажувача запущена.
main_toast_background_task_already_running_export	Export task is running.	Виконується експорт.
main_toast_background_task_already_running_unknown	Background task is running.	Фоновий процес запущено.

Key	English	Ukrainian
invalid_system_time	System date/time is invalid	Дата / час системи недійсний
locale	en	uk
mail_help_last_number_of_cells_description	Number of main and neighboring cells to which the phone had access to.	Кількість основних та сусідніх сот, до яких телефон має доступ.
mail_help_last_number_of_cells_title	Number of cells	Кількість сот
main_dialog_no_compatible_mobile_radio_message	• Mobile network hardware not detected.	• Мобільна мережеве обладнання не виявлено.
main_dialog_not_compatible_begin	The app may not work because:	Додаток може не працювати, оскільки:
main_dialog_not_compatible_title	Compatibility problems	Проблеми сумісності
main_gps_accuracy_not_available	Not available	Недоступно
main_gps_status_label	GPS status:	Стан GPS:
main_help_airplane_mode_description	Airplane / flight mode is enabled on your device which blocks the app from collecting measurements. Please disable airplane mode in Android settings.	Режим літака / повороту на вашому пристрої, який блокує додаток від збору даних. Вимкнути режим літака в налаштуваннях андроїд.

Loading…

artem-m

Suggestion added

English

Ukrainian 37 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

main_dialog_not_compatible_begin

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-UK/strings.xml, string 36