Sharkey/locales — Italian @ Hosted Weblate: This instance does not support using email addresses, please contact …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key _forgotPassword->contactAdmin

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
_ad->notesPerOneAd	Real-time update ad placement interval (Notes per ad)	Quantità di Note tra i banner
_ad->setZeroToDisable	Set this value to 0 to disable real-time update ads	Imposta 0 (zero) per disattivare la distribuzione dei banner durante gli aggiornamenti in tempo reale
_ad->adsTooClose	The current ad interval may significantly worsen the user experience due to being too low.	Attenzione, l'intervallo di pubblicazione dei banner è molto breve, potrebbe infastidire significativamente la fruizione
_forgotPassword->enterEmail	Enter the email address you used to register. A link with which you can reset your password will then be sent to it.	Inserisci l'indirizzo di posta elettronica che hai registrato nel tuo profilo. Il collegamento necessario per ripristinare la password verrà inviato a questo indirizzo.
_forgotPassword->ifNoEmail	If you did not use an email during registration, please contact the instance administrator instead.	Se il tuo indirizzo email non risulta registrato, contatta l'amministrazione dell'istanza.
_forgotPassword->contactAdmin	This instance does not support using email addresses, please contact the instance administrator to reset your password instead.	Poiché questa istanza non permette di impostare l'indirizzo mail, contatta l'amministrazione per ripristinare la password.
_gallery->my	My Gallery	Le mie pubblicazioni
_gallery->liked	Liked Posts	Pubblicazioni che mi piacciono
_gallery->like	Like	Mi piace!
_gallery->unlike	Remove like	Non mi piace più
_email->_follow->title	You've got a new follower	Adesso ti segue

Key	English	Italian
followRequests	Follow requests	Richieste di follow
followsYou	Follows you	Segue
fontSize	Font size	Dimensione carattere
forceShowAds	Always show ads	Mostra sempre i banner
forgotPassword	Forgot password	Hai dimenticato la password?
_forgotPassword->contactAdmin	This instance does not support using email addresses, please contact the instance administrator to reset your password instead.	Poiché questa istanza non permette di impostare l'indirizzo mail, contatta l'amministrazione per ripristinare la password.
_forgotPassword->enterEmail	Enter the email address you used to register. A link with which you can reset your password will then be sent to it.	Inserisci l'indirizzo di posta elettronica che hai registrato nel tuo profilo. Il collegamento necessario per ripristinare la password verrà inviato a questo indirizzo.
_forgotPassword->ifNoEmail	If you did not use an email during registration, please contact the instance administrator instead.	Se il tuo indirizzo email non risulta registrato, contatta l'amministrazione dell'istanza.
forwardReport	Forward report to remote instance	Inoltro di un report a un'istanza remota.
forwardReportIsAnonymous	Instead of your account, an anonymous system account will be displayed as reporter at the remote instance.	L'istanza remota non vedrà le tue informazioni, apparirai come profilo di sistema, anonimo.