Teslalogger/Teslalogger — French @ Hosted Weblate: Invalid URL.

Translation

Source change

Key This isn't a valid URL!

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
Please select a vehicle	Please select a vehicle	Veuillez sélectionner un véhicule
Check Logfile!	Check Logfile!	Vérifier le fichier journal !
Do you really want to delete this vehicle?	Delete this vehicle?	Voulez-vous vraiment supprimer ce véhicule ?
Check Logfile in one minute!	Check Logfile in one minute!	Vérifier le fichier journal en une minute !
Unauthorized	Unauthorized	Non autorisé
This isn't a valid URL!	Invalid URL.	Ce n'est pas une URL valide !
This isn't an auth link by Tesla!	This isn't an auth link by Tesla!	Ce n'est pas un lien d'authentification de Tesla !
The URL doesn't contain the expected format!	The URL is not in the expected format!	L'URL ne contient pas le format attendu !
Access Token	Access Token	Jeton d'accès
Refresh Token	Refresh Token	Jeton de rafraîchissement
Car	Vehicle	Voiture

Key	English	French
TextRestore3	Don't interrupt the restore process in any way! Don't reload the page! Don't close this page!	N'interrompez pas le processus de restauration de quelque manière que ce soit ! Ne rechargez pas la page ! Ne fermez pas cette page !
TextShare	<h1>Share charge curves / degradation curves anonymously</h1>We would like to create an anonymous database to compare degradation curves and charge curves. This allows you to compare your vehicle with others at any time and to detect any unusual deviation at an early stage. This can also be used later to prove during the sales talk that your battery is still fully efficient. In the negative case, you can more easily prove a reduced performance against Tesla Motors.<br><br>Would you like to share your fast charging curves and degradation curves with other Tesla drivers completely anonymously? This decision can be changed at any time in the settings screen.	<h1>Partager les courbes de charge / courbes de dégradation de manière anonyme</h1>Nous souhaitons créer une base de données anonyme pour comparer les courbes de dégradation et les courbes de charge. Cela vous permet de comparer votre véhicule avec d'autres à tout moment et de détecter à un stade précoce tout écart inhabituel. Cela peut également être utilisé pour démontrer la pleine efficacité de la batterie lors de la vente du véhicule. Dans le cas contraire, vous pouvez plus facilement prouver une performance réduite face à Tesla Motors.<br><br>Souhaitez-vous partager vos courbes de charge rapide et vos courbes de dégradation avec d'autres conducteurs Tesla de manière totalement anonyme ? Cette décision peut être modifiée à tout moment dans l'écran des paramètres.
TextSuspendTeslalogger	Teslalogger has been stopped! Data will not be logged!	Teslalogger a été arrêté ! Les données ne seront pas enregistrées !
The URL doesn't contain the expected format!	The URL is not in the expected format!	L'URL ne contient pas le format attendu !
This isn't an auth link by Tesla!	This isn't an auth link by Tesla!	Ce n'est pas un lien d'authentification de Tesla !
This isn't a valid URL!	Invalid URL.	Ce n'est pas une URL valide !
Time	Date	Date
to	to	à
Topic	Topic	Topic
TopicStructure	Topic structure:	Topic structure:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

This isn't a valid URL!

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

TeslaLogger/bin/language-fr.txt, string 196