Teslalogger/Teslalogger — German @ Hosted Weblate: Invalid URL.

Translation

Key This isn't a valid URL!

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
Please select a vehicle	Please select a vehicle	Bitte wählen Sie ein Fahrzeug aus
Check Logfile!	Check Logfile!	Bitte die Logdatei prüfen!
Do you really want to delete this vehicle?	Delete this vehicle?	Dieses Fahrzeug löschen?
Check Logfile in one minute!	Check Logfile in one minute!	Bitte die Logdatei in einer Minute prüfen!
Unauthorized	Unauthorized	Nicht autorisiert
This isn't a valid URL!	Invalid URL.	Ungültige URL!
This isn't an auth link by Tesla!	This isn't an auth link by Tesla!	Dies ist kein Autorisierungslink von Tesla!
The URL doesn't contain the expected format!	The URL is not in the expected format!	Die URL ist nicht im erwarteten Format!
Access Token	Access Token	Access Token
Refresh Token	Refresh Token	Refresh Token
Car	Vehicle	Fahrzeug

Key	English	German
TextRestore3	Don't interrupt the restore process in any way! Don't reload the page! Don't close this page!	Unterbrechen Sie den Wiederherstellungsprozess in keiner Weise! Laden Sie die Seite nicht neu! Schließen Sie diese Seite nicht!
TextShare	<h1>Share charge curves / degradation curves anonymously</h1>We would like to create an anonymous database to compare degradation curves and charge curves. This allows you to compare your vehicle with others at any time and to detect any unusual deviation at an early stage. This can also be used later to prove during the sales talk that your battery is still fully efficient. In the negative case, you can more easily prove a reduced performance against Tesla Motors.<br><br>Would you like to share your fast charging curves and degradation curves with other Tesla drivers completely anonymously? This decision can be changed at any time in the settings screen.	<h1>Ladekurven/Degradationskurven anonym teilen</h1>Wir möchten eine anonyme Datenbank zum Vergleich von Degradationskurven und Ladekurven erstellen. Damit können Sie Ihr Fahrzeug jederzeit mit anderen vergleichen und ungewöhnliche Abweichungen frühzeitig erkennen. So können Sie auch später beim Verkaufsgespräch nachweisen, dass Ihre Batterie noch voll leistungsfähig ist. Im negativen Fall können Sie gegenüber Tesla Motors leichter eine verminderte Leistung nachweisen. <br><br>Möchten Sie Ihre Schnellladekurven und Degradationskurven völlig anonym mit anderen Tesla-Fahrern teilen? Diese Entscheidung kann jederzeit in den Einstellungen geändert werden.
TextSuspendTeslalogger	Teslalogger has been stopped! Data will not be logged!	Teslalogger wurde angehalten! Daten werden nicht geloggt!
The URL doesn't contain the expected format!	The URL is not in the expected format!	Die URL ist nicht im erwarteten Format!
This isn't an auth link by Tesla!	This isn't an auth link by Tesla!	Dies ist kein Autorisierungslink von Tesla!
This isn't a valid URL!	Invalid URL.	Ungültige URL!
Time	Date	Datum
to	to	bis
Topic	Topic	Topic
TopicStructure	Topic structure:	Topics sind im folgenden Format:

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Translated

2 months ago

pogeachristian

Suggestion accepted

English

German 13 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

This isn't a valid URL!

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

TeslaLogger/bin/language-de.txt, string 196