The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

escProtocolDisabledMessage
English
<strong>Caution:</strong> Selecting a motor output protocol that is not supported by your ESCs can lead to the <strong>ESCs spinning up as soon as a battery is connected</strong>. For this reason, <strong>always make sure to remove the props before connecting a battery for the first time after changing the motor output protocol</strong>.
128/3390 · 339

This translation is currently locked.

Key English Chinese (Traditional) Actions
configurationSensorAlignmentDefaultOption
Default
預設
configurationAccelTrims
Accelerometer Trim
加速度計微調
configurationAccelTrimsHelp
The Accelerometer Trims provide fine tuning to the horizon level, which can be used to decrease drift while in stabilized modes, such as Angle or Rescue.
加速度計的微調提供了對水平的微調，這可以用來減少在自穩模式和救機時的飄移。
configurationAccelTrimRoll
Accelerometer Roll Trim
加速度計橫滾微調
configurationAccelTrimPitch
Accelerometer Pitch Trim
加速度計俯仰微調
escProtocolDisabledMessage
<strong>Caution:</strong> Selecting a motor output protocol that is not supported by your ESCs can lead to the <strong>ESCs spinning up as soon as a battery is connected</strong>. For this reason, <strong>always make sure to remove the props before connecting a battery for the first time after changing the motor output protocol</strong>.
<strong>注意：</strong> 若選擇不被您的電變所支援的電變協定將導致<strong>連接電池後電變會立刻驅動馬達旋轉</strong>。出於這個原因，<strong>在修改電變協定後，連接電池之前，請確保您的螺旋槳已被卸下</strong>！
configurationDshotBeeper
ESC Beacon Configuration
電變信標設定
configurationDshotBeaconTone
Dshot Beacon Tone
Dshot 信標音調
configurationDshotBeaconHelp
The Dshot beacon uses the ESCs and motors to produce sound. This means that the Dshot beacon cannot be used when the motors are spinning. If arming is attempted while the Dshot beacon is active, there is a 2 second delay after the last Dshot beacon tone before the craft is armed. This is to prevent the Dshot beacon functionality from interfering with the Dshot commands sent when arming.<br/><strong>Warning:</strong> Since the Dshot beacon is running current through your motors when active, this can result in excessive heat production and damage to your motors and / or ESCs if the beacon strength is set too high. Use BLHeli Configurator or the BLHeli Suite to adjust and test the beacon strength.
Dshot 信標使用電變和馬達產生聲音。這意味著當馬達旋轉時，Dshot 信標無法工作。若在 Dshot 信標啟用時嘗試解鎖，飛控會在發出最後一聲信標音後延遲2秒再解鎖。這是為了防止 Dshot 信標功能干擾在解鎖時發送的 Dshot 命令。<br/><strong>警告：</strong> 由於 Dshot 信標會有電流通過，如果信標鳴叫強度設定得太高，可能會造成馬達/電變過熱甚至損毀。建議使用 BLHeli 設定器或 BLHeliSuite 來調整和測試信標的鳴叫強度。
configurationBeeper
Buzzer Configuration
蜂鳴器設定
configurationBeeperHelp
Enable or disable when to sound the Buzzer
啟用或關閉何時發出蜂鳴器聲音

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Rotorflight
  2. Rotorflight-configurator
  3. Chinese (Traditional)
<strong>Caution:</strong> Selecting a motor output protocol that is not supported by your ESCs can lead to the <strong>ESCs spinning up as soon as a battery is connected</strong>. For this reason, <strong>always make sure to remove the props before connecting a battery for the first time after changing the motor output protocol</strong>.
<strong>注意：</strong> 若選擇不被您的電變所支援的電變協定將導致<strong>連接電池後電變會立刻驅動馬達旋轉</strong>。出於這個原因，<strong>在修改電變協定後，連接電池之前，請確保您的螺旋槳已被卸下</strong>！
8 days ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
escProtocolDisabledMessage
String age
8 days ago
Last updated
8 days ago
Source string age
8 days ago
Translation file
locales/zh_TW/messages.json, string 388