Privacy Friendly 2048/android app — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Welcome!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Key Tutorial_Titel

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
Titel_V_Message	Victory	Seier
Titel_L_Message	Achieved Score: %1$d	Oppnådd poengsum: %1$d
Lost_Message	No more moves are possible. Your achieved score was: %1$d. Would you like to start a new game?	Ingen flere mulige trekk. Poengsummen din er %1$d. Nytt spill?
next	Next	Neste
skip	Skip	Hopp over
Tutorial_Titel	Welcome!	Velkommen.
Tutorial_Instruction	In the following slides you will learn how to play the Game 2048.	Dinne oversikten vil lære deg hvordan du spiller 2048.
Tutorial_Titel_Move	Learn how to move the numbers!	Lær hvordan du flytter tallene.
Tutorial_Move	To move all the numbers in the possible position in one direction, you have to swipe your finger in the same way.	For å flytte alle tallene i mulig posisjon i en gitt retning, må du dra fingeren i samme retning.
Tutorial_Titel_Add	How to Combine the Numbers!	Hvordan kombinere tall.
Tutorial_Add	To get the next higher power of 2 you have to combine numbers with the same value. The goal is to reach 2048 and higher.	For å få neste kombinasjon av tallene må du treffe like tall. Målet er å nå 2048 og høyere tall.

Key	English	Norwegian Bokmål
Titel_V_Message	Victory	Seier
title_activity_game	2048	2048
Tutorial_Add	To get the next higher power of 2 you have to combine numbers with the same value. The goal is to reach 2048 and higher.	For å få neste kombinasjon av tallene må du treffe like tall. Målet er å nå 2048 og høyere tall.
Tutorial_Instruction	In the following slides you will learn how to play the Game 2048.	Dinne oversikten vil lære deg hvordan du spiller 2048.
Tutorial_Move	To move all the numbers in the possible position in one direction, you have to swipe your finger in the same way.	For å flytte alle tallene i mulig posisjon i en gitt retning, må du dra fingeren i samme retning.
Tutorial_Titel	Welcome!	Velkommen.
Tutorial_Titel_Add	How to Combine the Numbers!	Hvordan kombinere tall.
Tutorial_Titel_Move	Learn how to move the numbers!	Lær hvordan du flytter tallene.
url	<a href="https://www.secuso.org/pfa">SECUSO-Website</a>
version	Version:	Versjon:

Loading…

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 10 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty

8 months ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Source and translation do not both end with a full stop

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Tutorial_Titel

java-printf-format

8 months ago

8 months ago

8 months ago

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 59