Nextcloud Password Client/translations — French @ Hosted Weblate: The password could not be updated remotely.

Translation

Source change

Key passwordRemoteUpdateError

English the password could not be updated by the api. the password could not be updated by the api. Eventually the local changes will be overwritten when data is received from server in background process

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
themes	Themes	Thèmes
login	Login	Se connecter
general	General	Général
share	Share	Partager
localChangesOverwriteHint	The changes are saved locally and might be overwritten from server again at some time!
passwordRemoteUpdateError	The password could not be updated remotely.	Le mot de passe n'a pas pu être mis à jour sur le serveur distant. Les modifications sont sauvegardées localement et peuvent être écrasées par le serveur ultérieurement !
folderRemoteUpdateError	The folder could not be updated remotely.
passwordMenu	Password options	Options du mot de passe
folderMenu	Folder options	Options du dossier
tagMenu	Tag options
createPassword	create password

Key	English	French
onlineHelpMenuItem	Online-Help	Aide en ligne
parentFolder	parent folder
password	password	Mot de passe
passwordColumn	Password	Mot de passe
passwordMenu	Password options	Options du mot de passe
passwordRemoteUpdateError	The password could not be updated remotely.	Le mot de passe n'a pas pu être mis à jour sur le serveur distant. Les modifications sont sauvegardées localement et peuvent être écrasées par le serveur ultérieurement !
passwords	passwords	Mots de passe
passwordSharedWithYou	shared this password with you
recent	recently used	Récemment utilisé
reportIssueMenuItem	Report an issue	Signaler un problème

Loading…

None String updated in the repository Nextcloud Password Client translations French	English The password could not be updated remotely. French 0 characters edited Current translation Needs editing Le mot de passe n'a pas pu être mis à jour sur le serveur distant. Les modifications sont sauvegardées localement et peuvent être écrasées par le serveur ultérieurement ! 2 months ago
None Source string changed Nextcloud Password Client translations French	English 87 characters edited The password could not be updated remotely. ~~The changes are saved locally and might be overwritten from server again at some time!~~ 2 months ago
NathanBnm Translation changed Nextcloud Password Client translations French	English The password could not be updated remotely. The changes are saved locally and might be overwritten from server again at some time! French 1 character edited Current translation Translated Le mot de passe n'a pas pu être mis à jour sur le serveur distant. Les modifications sont sauvegardées localement et peuvent être écrasées par le serveur ultérieurement ! a year ago
None String updated in the repository Nextcloud Password Client translations French	English The password could not be updated remotely. The changes are saved locally and might be overwritten from server again at some time! French 0 characters edited Translated Le mot de passe n'a pas pu être mis à jour sur le serveur distant. Les modifications sont sauvegardées localement et peuvent être écrasées par le serveur ultérieurement! a year ago
j0chn Translation changed Nextcloud Password Client translations French	English The password could not be updated remotely. The changes are saved locally and might be overwritten from server again at some time! French 1 character edited Translated Le mot de passe n'a pas pu être mis à jour sur le serveur distant. Les modifications sont sauvegardées localement et peuvent être écrasées par le serveur ultérieurement! 2 years ago
j0chn Source string changed Nextcloud Password Client translations French	English 1 character edited The password could not be updated remotely. The changes are saved locally and might be overwritten from server again at some time! 2 years ago
NathanBnm Translation changed Nextcloud Password Client translations French	English The password could not be updated remotely. The changes are saved locally and might be overwritten from server again at some time French 1 character edited Translated Le mot de passe n'a pas pu être mis à jour sur le serveur distant. Les modifications sont sauvegardées localement et peuvent être écrasées par le serveur ultérieurement. 2 years ago
NathanBnm Translation added Nextcloud Password Client translations French	English The password could not be updated remotely. The changes are saved locally and might be overwritten from server again at some time French 169 characters edited Translated Le mot de passe n'a pas pu être mis à jour sur le serveur distant. Les modifications sont sauvegardées localement et peuvent être écrasées par le serveur ultérieurement. 2 years ago
None String updated in the repository Nextcloud Password Client translations French	English The password could not be updated remotely. The changes are saved locally and might be overwritten from server again at some time French 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

passwordRemoteUpdateError

Source string description

the password could not be updated by the api. the password could not be updated by the api. Eventually the local changes will be overwritten when data is received from server in background process

Flags

icu-message-format

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

l10n/app_fr.arb, string 80