LiveTL/Website — Russian @ Hosted Weblate: I don’t see any translations in the translations panel?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key faq_q3

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
faq_header	Frequently Asked Questions	Часто Задаваемые Вопросы
faq_q1	How does LiveTL work?	Как работает LiveTL?
faq_a1	LiveTL is, at its core, just a $bold$chat filter for YouTube streams. $red$LiveTL does not automatically translate streams$/bold$$/red$ – instead, it picks up translations found in the chat. This helps foreign viewers better catch translations that other viewers are providing in the YouTube Live Chat.	LiveTL, по сути, простой $bold$чат фильтр для YouTube трансляций. $red$LiveTL не занимается автоматическим переводом трансляций$/red$$/bold$ - вместо этого оно улавливает переводы, найденные в чате. Это помогает иностранным зрителям проще уловить переводы других зрителей в YouTube чате.
faq_q2	I opened my stream with LiveTL but it isn’t loading?	Я открыл трансляцию вместе с LiveTL, но оно не загружается?
faq_a2	The chat may be temporarily unavailable. LiveTL will only load if the stream has a valid Live Chat or Chat Replay.	Возможно, что чат временно недоступен. LiveTL загрузиться только если у трансляции или записи есть активный или записанный чат.
faq_q3	I don’t see any translations in the translations panel?	Я не вижу никаких переводов в панели "переводы"!
faq_a3	If there are no translators in chat, LiveTL is unable to display translations. Any messages properly tagged with a language code (ex. $code$[en] <translation>$/code$, $code$ESP: <translation>$/code$, etc.) will appear when they appear in chat.	Если в чате не присутствует ни один переводчик, то LiveTL не может предоставить переводы. Любые сообщения правильно отмеченные в формате: языковой код (например [ru]) <перевод>, RU: <перевод> итп. появятся, как только они появятся в чате.
faq_q4	A translator is using their own style of language tags, how do I make them show?	Переводчик использует кастомный формат, как их отфильтровать в таком случае?
faq_a4	You can manually select additional users to filter in the settings.	Вы можете вручную выбрать конкретных пользователей в настройках.
contact_header	Contact Us	Связаться с Нами
contact_faq_disclaimer	Please make sure you read the <!-- footer_faq_btn --> before asking for support or reporting issues!	Пожалуйста сначала прочитайте <!-- footer_faq_btn --> перед тем как запросить поддержку или доложить о неисправности!

Key	English	Russian
faq_a3	If there are no translators in chat, LiveTL is unable to display translations. Any messages properly tagged with a language code (ex. $code$[en] <translation>$/code$, $code$ESP: <translation>$/code$, etc.) will appear when they appear in chat.	Если в чате не присутствует ни один переводчик, то LiveTL не может предоставить переводы. Любые сообщения правильно отмеченные в формате: языковой код (например [ru]) <перевод>, RU: <перевод> итп. появятся, как только они появятся в чате.
faq_a4	You can manually select additional users to filter in the settings.	Вы можете вручную выбрать конкретных пользователей в настройках.
faq_header	Frequently Asked Questions	Часто Задаваемые Вопросы
faq_q1	How does LiveTL work?	Как работает LiveTL?
faq_q2	I opened my stream with LiveTL but it isn’t loading?	Я открыл трансляцию вместе с LiveTL, но оно не загружается?
faq_q3	I don’t see any translations in the translations panel?	Я не вижу никаких переводов в панели "переводы"!
faq_q4	A translator is using their own style of language tags, how do I make them show?	Переводчик использует кастомный формат, как их отфильтровать в таком случае?
footer_contact_btn	Contact	Контакты
footer_faq_btn	FAQ	Часто Задаваемые Вопросы
footer_privacy_btn	Privacy	Политика Конфиденциальности

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

faq_q3

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/locales/ru.json, string 16