JASP

jaspDesktop

Japanese

Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Context Form|

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	Context	English	Japanese	Actions
	FileSelector\|	Select file to save	保存するファイルを選択
	FileSelector\|	Select file to load	読み込むファイルを選択
	FileSelector\|	Browse	参照
	Form\|	This analysis was created with an older version of JASP (or a dynamic module)	この分析は、古いバージョンのJASP（または動的モジュール）を使用して作成されました
	Form\|	, refreshing could give a slightly different result.	更新すると、異なる結果が得られる可能性があります。
	Form\|	, to keep your notes where they are it is highly recommended to first refresh your analyses!	ノートを今ある場所に保存しておき、まず分析を更新することを強くお勧めします
	InputListView\|	New Value	新しい値
	ModelTermsList\|	Model Terms	モデル項
	ModelTermsList\|	Add to null model	NULL モデルに追加
	TableView\|	Row #	行#
	TabView\|	Add a tab	タブを追加する

Loading…

lauraadurans Translation reverted JASP jaspDesktop Japanese	English , to keep your notes where they are it is highly recommended to first refresh your analyses! Japanese 1 character edited Current translation ノートを今ある場所に保存しておき、まず分析を更新することを強くお勧めします! 2 years ago
lauraadurans Translation changed JASP jaspDesktop Japanese	English , to keep your notes where they are it is highly recommended to first refresh your analyses! Japanese 1 character edited ノートを今ある場所に保存しておき、まず分析を更新することを強くお勧めします! 2 years ago
kosugitti Translation changed JASP jaspDesktop Japanese	English , to keep your notes where they are it is highly recommended to first refresh your analyses! Japanese 1 character edited Current translation ノートを今ある場所に保存しておき、まず分析を更新することを強くお勧めします。 3 years ago
kosugitti Translation added JASP jaspDesktop Japanese	English , to keep your notes where they are it is highly recommended to first refresh your analyses! Japanese 38 characters edited ノートを今ある場所に保存しておき、まず分析を更新することを強くお勧めします。 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Form|

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Desktop/po/jaspDesktop-ja.po, string 10