Bar Assistant - Salt Rim

main

French

Translate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Source change

Key ingredient.delete-confirm

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	ingredient.update-success	Ingredient updated successfully	Ingrédient mis à jour avec succès
	ingredient.create-success	Ingredient created successfully	Ingrédient créé avec succès
	ingredient.name-placeholder	<Not selected>	<Non sélectionné>
	ingredient.in-shelf	You have this ingredient	Vous avez cet ingrédient
	ingredient.cocktail-children	Used in {total} cocktails	Utilisé dans {total} cocktails
	ingredient.delete-confirm	This will permanently delete ingredient with name "{name}". This action will modify {total} cocktail recipes.	Cela supprimera définitivement l’ingrédient avec le nom "{name}". Cette action aura un impact sur {total} cocktails!
	ingredient.shelf-remove-success	Removed "{name}" from your shelf	Retiré "{name}" de votre étagère
	ingredient.shelf-add-success	Added "{name}" to your shelf	Ajouté "{name}" à votre étagère
	ingredient.list-remove-success	Removed "{name}" from your shopping list	Supprimé "{name}" de votre liste de courses
	ingredient.list-add-success	Added "{name}" to your shopping list	Ajout de "{name}" à votre liste de courses
	ingredient.spotlight	Ingredient spotlight	Ingrédient principal

	Key	English	French	Actions
	ingredient-category.confirm-delete	This will permanently category with name "{name}".	Cette catégorie sera permanente avec le nom "{name}".
	ingredient-category.delete-success	Ingredient category deleted successfully	Catégorie d’ingrédients supprimée avec succès
	ingredient.cocktail-children	Used in {total} cocktails	Utilisé dans {total} cocktails
	ingredient.cocktails-rest	Rest of the cocktails
	ingredient.create-success	Ingredient created successfully	Ingrédient créé avec succès
	ingredient.delete-confirm	This will permanently delete ingredient with name "{name}". This action will modify {total} cocktail recipes.	Cela supprimera définitivement l’ingrédient avec le nom "{name}". Cette action aura un impact sur {total} cocktails!
	ingredient.dialog.create-ingredient	Create ingredient: "{name}"	Créer un ingrédient
	ingredient.dialog.current	Selected ingredient	Ingrédient actuel
	ingredient.dialog.new-ingredient-fail	Unable to add ingredient.	Impossible d’ajouter l’ingrédient.
	ingredient.dialog.new-ingredient-success	Created uncategorized ingredient "{name}".	Ingrédient non classifié(e) créé "{name}".

Loading…

None String updated in the repository Bar Assistant - Salt Rim main French	English This will permanently delete ingredient with name "{name}". This action will modify {total} cocktail recipes. French 0 characters edited Current translation Needs editing Cela supprimera définitivement l’ingrédient avec le nom "{name}". Cette action aura un impact sur {total} cocktails! 7 months ago
None String updated in the repository Bar Assistant - Salt Rim main French	English This will permanently delete ingredient with name "{name}". This action will modify {total} cocktail recipes. French 0 characters edited Current translation Needs editing Cela supprimera définitivement l’ingrédient avec le nom "{name}". Cette action aura un impact sur {total} cocktails! 7 months ago
None Source string changed Bar Assistant - Salt Rim main French	English 14 characters edited This will permanently delete ingredient with name "{name}". This action will ~~impact~~modify {total} cocktails! recipes. 7 months ago
None String updated in the repository Bar Assistant - Salt Rim main French	English This will permanently delete ingredient with name "{name}". This action will impact {total} cocktails! French 0 characters edited Current translation Needs editing Cela supprimera définitivement l’ingrédient avec le nom "{name}". Cette action aura un impact sur {total} cocktails! 7 months ago
None Source string changed Bar Assistant - Salt Rim main French	English 85 characters edited ~~ingredient.delete-confirm~~This will permanently delete ingredient with name "{name}". This action will impact {total} cocktails! 7 months ago
None String updated in the repository Bar Assistant - Salt Rim main French	English ingredient.delete-confirm French 116 characters edited Current translation Translated Cela supprimera définitivement l’ingrédient avec le nom "{name}". Cette action aura un impact sur {total} cocktails! 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ingredient.delete-confirm

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

src/locales/fr-FR.json, string 26