TeleTux/teletux2 — Italian @ Hosted Weblate: Checking name…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key LinkChecking

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
LinkInvalidShort	Channel names must have at least 5 characters.	I nomi dei canali devono avere almeno 5 caratteri.
LinkInvalidLong	The name must not exceed 32 characters.	Il nome non può superare i 32 caratteri.
LinkInvalidStartNumber	Channel names can't start with a number.	I nomi dei canali non possono iniziare con un numero.
LinkInvalidShortMega	Group names must have at least 5 characters.	I nomi dei gruppi devono avere almeno 5 caratteri.
LinkInvalidStartNumberMega	Group names can't start with a number.	I nomi dei gruppi non possono iniziare con un numero.
LinkChecking	Checking name…	Controllo il nome...
LinkAvailable	%1$s is available.	%1$s è disponibile.
ChannelMembers	Members	Membri
ChannelAddToGroup	Add to group	Aggiungi al gruppo
ChannelAddToChannel	Add to channel	Aggiungi al canale
ChannelDeleteFromList	Delete from this list	Elimina dalla lista

Key	English	Italian
LimitNumberOfUses	Limit number of uses	Limita il numero di utilizzi
LimitReached	Limit Reached	Limite raggiunto
LinkActionCopy	Copy	Copia
LinkActionShare	Share	Condividi
LinkAvailable	%1$s is available.	%1$s è disponibile.
LinkChecking	Checking name…	Controllo il nome...
LinkCopied	Link copied to clipboard	Link copiato negli appunti
LinkCopiedPrivate	Link copied to clipboard. This link will only work for members of this chat.	Link copiato negli appunti. Questo link funzionerà solo per i membri di questa chat.
LinkCopiedPrivateInfo	This link will only work for members of this chat.	Questo link funzionerà solo per i membri di questa chat.
LinkCreatedeBy	Link created by	Link creato da

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 20 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

LinkChecking

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

TMessagesProj/src/main/res/values-it/strings.xml, string 434