isomorphic/Framework — Spanish @ Hosted Weblate: $animatedLoadingImage Applying $numCriteria filter(s) on $numRecords record(s)…

Translation

Key dataBoundComponent_applyingAsyncCriteriaMessage

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
aI_willSubsetFieldsDetailMessage	Since the data source has a large number of fields, AI will be asked to select which ones are likely to be relevant to your request.	Dado que la fuente de datos tiene un gran número de campos, se le pedirá a la IA que seleccione cuáles son probablemente relevantes para su solicitud.
aI_finishedSubsettingFieldsDetailMessage	Finished the request to select the relevant fields.	Finalizó la solicitud para seleccionar los campos relevantes.
aI_dataSourceIsRequiredErrorMessage	A globally-installed DataSource with a non-composite primary key is required.	Se requiere un DataSource instalado globalmente con una clave primaria no compuesta.
operators_aiFilterTitle	matches a natural language description of a filter, as determined by AI	coincide con una descripción en lenguaje natural de un filtro, según determinado por la IA
operators_aiFilterDescriptionPrefix	Filter via AI:	Filtrar a través de IA:
dataBoundComponent_applyingAsyncCriteriaMessage	$animatedLoadingImage Applying $numCriteria filter(s) on $numRecords record(s)…	$animatedLoadingImage aplicando filtros $numCriteria en registros $numRecords…
dataBoundComponent_reapplyingAsyncCriteriaMessage	$animatedLoadingImage Re-applying $numCriteria filter(s) on $numRecords record(s)…	$animatedLoadingImage volver a aplicar filtros $numCriteria en $numRecords registro(s)…
dataBoundComponent_aiMaxRecordsMessage	AI-based processes can only be performed with less than $aiMaxRecords records	Los procesos basados en IA sólo pueden realizarse con menos de $aiMaxRecords registros
dataBoundComponent_asyncValueHover	This value is being computed.	Este valor se está calculando.
dataBoundComponent_defaultAsyncErrorHover	An error occurred during computation of this value.	Se produjo un error durante el cálculo de este valor.
dataBoundComponent_asyncErrorValue	!	!

Key	English	Spanish
dataBoundComponent_addAISummaryFieldText	Add AI column...	Agregar columna AI...
dataBoundComponent_addFormulaFieldText	Add formula column...	Añadir una columna de fórmulas...
dataBoundComponent_addSummaryFieldText	Add summary column...	Añadir una columna resumen...
dataBoundComponent_aiMaxRecordsMessage	AI-based processes can only be performed with less than $aiMaxRecords records	Los procesos basados en IA sólo pueden realizarse con menos de $aiMaxRecords registros
dataBoundComponent_aiSummaryBuilderWindowTitle	AI-Generated Summary Field	Campo de resumen generado por AI
dataBoundComponent_applyingAsyncCriteriaMessage	$animatedLoadingImage Applying $numCriteria filter(s) on $numRecords record(s)…	$animatedLoadingImage aplicando filtros $numCriteria en registros $numRecords…
dataBoundComponent_asyncErrorValue	!	!
dataBoundComponent_asyncValueHover	This value is being computed.	Este valor se está calculando.
dataBoundComponent_asyncValueHoverContents	This value is being computed.	Este valor se está calculando.
dataBoundComponent_defaultAsyncErrorHover	An error occurred during computation of this value.	Se produjo un error durante el cálculo de este valor.

Loading…

gallegonovato

Translation added

English

Spanish 78 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dataBoundComponent_applyingAsyncCriteriaMessage

Flags

auto-java-messageformat

String age

a month ago

Last updated

11 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

i18n/SmartGwtMessages_es.properties, string 1014