Farhan/Default-EN — Arabic @ Hosted Weblate: Continue scrolling …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key continue_scrolling

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
infinite_scroll_blocker_settings	Infinite Scroll Blocker Settings	إعدادات مانع التمرير اللانهائي
infinite_scroll_blocker	Infinite Scrolling Blocker	مانع التمرير اللانهائي
hey	Hey, Farhan here!!	مرحباً، فرحان هنا!!
infinite_scroll_dialog_message	Looks like you are stuck in an infinite scrolling.	يبدو أنك علقت في حلقة تمرير لانهائية
take_me_out_of_here	TAKE ME OUT OF HERE	اخرجني من هنا
continue_scrolling	Continue scrolling …	استمر في التمرير
exclude_this_app_press_and_hold	Exclude this app (Press and hold)	استثني هذا التطبيق (اضغط باستمرار)
app_excluded	App excluded	تم استثناء التطبيق
enable_grayscale_for_white_listed_apps	Enable Grayscale for whitelisted apps	شغل تجريد الألوان للتطبيقات المدرجة في القائمة البيضاء
white_lited_apps	Whitelisted apps	القائمة البيضاء
grayscale_onboarding_message	One of the ways apps compete for your time and attention is through colors, using grayscale Farhan can disable colors for selected apps when you lunch them eliminating their effect on you!	واحدة من الطرق التي تستخدمها التطبيقات للتنافس على انتباهك ووقتك هي من خلال الألوان، باستخدام تجريد الألوان يستطيع فرحان أن يجرد بعض التطبيقات من الألوان عندما تفتحها وبالتالي يقل تأثيرها عليك!

Key	English	Arabic
clear_all	Clear All	مسح الكل
clear_text	Clear text
clock_icon	Clock icon	ايقونة ساعة
close_search	Close search	أغلق البحث
confirm	Confirm	تأكيد
continue_scrolling	Continue scrolling …	استمر في التمرير
daily_limit	Daily limit	الحد اليومي
dark	Dark theme	مظهر داكن
delete_cache_dialog_text	Are you sure you want to delete %s's data from the database and reload it again? This action cannot be undone. Please note that if the data is older than 6 days, Farhan may not be able to retrieve the usage data again.	هل انت متأكد من رغبتك في حذف بيانات %s من قاعدة البيانات وإعادة تحميلها مرة اخرى؟ لا يمكن التراجع عن هذه العملية. يرجى ملاحظة انه اذا كان هذا اليوم اقدم من ٦ ايام فقد لا يستطيع فرحان الحصول على بيانات الإستخدام لهذا اليوم مرة أخرى.
delete_cache_dialog_title	Delete %s's data?	حذف بيانات %s؟

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 16 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

continue_scrolling

Flags

java-printf-format

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

core/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 50