Wrye Bash

Wrye Bash

Japanese

Translate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Source change

English

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Japanese	Actions
	Export stats from mod to text file
	Import stats from:
	Import stats from text file
	Import item stats from a text file. This will replace existing stats and is not reversible!	アイテム性能情報をテキストファイルからインポートします. この動作はesp内のアイテム性能情報を書き換えてしまい、またインポートによる変化の巻き戻しもできません！
	No relevant stats to import.
	Export Prices To:	アイテムの価格情報をエクスポート
	Export Prices	アイテムの価格情報をエクスポート
	Prices…
	Export item prices from a plugin to a text file.
	Import Prices From:	アイテムの価格情報をインポート
	Import Prices	アイテムの価格情報をインポート

Loading…

None String updated in the repository Wrye Bash Wrye Bash Japanese	English Export Prices To: Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing アイテムの価格情報をエクスポート 3 months ago
None String updated in the repository Wrye Bash Wrye Bash Japanese	English Export Prices To: Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing アイテムの価格情報をエクスポート 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Wrye Bash Wrye Bash Japanese	English Export Prices To: Japanese 11 characters edited アイテムの価格情報をCSVファイルにエクスポートします 3 months ago
None String added in the repository Wrye Bash Wrye Bash Japanese	English Export Prices To: Japanese 16 characters edited Current translation Needs editing アイテムの価格情報をエクスポート 3 months ago
None Source string changed Wrye Bash Wrye Bash Japanese	English 4 characters edited Export Prices To: 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-reused, ignore-same

Source string location

Mopy/bash/basher/mod_links.py:2140

String age

3 months ago

Last updated

9 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

Mopy/bash/l10n/ja_JP.po, string 1480