Tower Collector/Tower Collector UI — Portuguese @ Hosted Weblate: The app may not work because:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key main_dialog_not_compatible_begin

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
dialog_send_comment	Send comment	Enviar comentário
dialog_dont_show_again	Don't show this again	Não exiba isto novamente
dialog_proceed	Proceed	Continuar
dialog_settings	Settings	Configurações
main_dialog_not_compatible_title	Compatibility problems	Problemas de compatibilidade
main_dialog_not_compatible_begin	The app may not work because:	Este aplicativo pode não funcionar porque:
main_dialog_no_compatible_mobile_radio_message	• Mobile network hardware not detected.	• Hardware de rede móvel não foi detectado.
main_toast_background_task_already_running_collector	Collector service is running.	Serviço de Coleta está executando.
main_toast_background_task_already_running_uploader	Uploader service is running.	Serviço de Upload está executando.
main_toast_background_task_already_running_export	Export task is running.	Tarefa de Exportação está executando.
main_toast_background_task_already_running_unknown	Background task is running.	Tarefa em Background está executando.

Key	English	Portuguese
invalid_system_time	System date/time is invalid	Data/hora do sistema está inválido
locale	en	pt
mail_help_last_number_of_cells_description	Number of main and neighboring cells to which the phone had access to.	Número de células principal e vizinhas às quais o telefone tem acesso.
mail_help_last_number_of_cells_title	Number of cells	Número de células
main_dialog_no_compatible_mobile_radio_message	• Mobile network hardware not detected.	• Hardware de rede móvel não foi detectado.
main_dialog_not_compatible_begin	The app may not work because:	Este aplicativo pode não funcionar porque:
main_dialog_not_compatible_title	Compatibility problems	Problemas de compatibilidade
main_gps_accuracy_not_available	Not available	Indisponível
main_gps_status_label	GPS status:	Status do GPS:
main_help_airplane_mode_description	Airplane / flight mode is enabled on your device which blocks the app from collecting measurements. Please disable airplane mode in Android settings.	O modo de voo / avião está ativado no seu dispositivo, o que impede que o aplicativo colete medições. Por favor, desative o modo avião nas configurações do Android.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

main_dialog_not_compatible_begin

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-PT/strings.xml, string 36